The English Patient

书要读薄

2011-02-22T12:43:00.003+02:00

曾经听有识之士说好书要先读厚，然后再读薄。那些不算好书的书呢？很多书本来就不值得写那么厚----其实很多书本来就不值得写, full stop。写那么厚无非是为了订高价找个理由----不管作者的版税是不是捐掉，或者捐多少，出版商是肯定要先赚到再说。

不值得花功夫读，又想了解书的主要内容，一个办法就是别人读了讲给你大意。Tony Blair的回忆录洋洋洒洒600多页，我不会读更不会买了读。多谢《金融时报》的博客作者替我们读了，而且替我们读的很薄了。总结下来这600多页的内容主要是这么五点：

The first MP I ever met was Michael Spicer, who was introduced to me by my father. He and my father were both Tories, and I admired them, but I soon realised they were wrong.

I began to have premonitions, and realised it was my duty – my destiny – to lead the Labour party and the country. I changed the party, I made us electable and I defeated the Tories. For my first act in power, I decided to make the Bank of England independent. Gordon might tell you it was his idea, but he is wrong.

In the early days, Gordon was my friend, my rock, my lover. I wooed him when I ran for leader but we soon began to have tiffs. He did not support me as he should have and he did not really back public sector reform. He was wrong.

I learned about liberal interventionism from watching Schindler’s List, an amazing film, as I told Steven Spielberg. It was from watching this that I realised we had to invade Iraq. I cry myself to sleep thinking about the deaths that war has triggered but I cannot apologise, because I was not wrong.

I am not backing anyone in the leadership election, but I can tell you this: Diane Abbott, Andy Burnham, Ed Balls and Ed Miliband – they are all wrong.

到这，我只能说：What a waste of paper!

p.s.:其实去年看到这篇博客的时候就打算存下来的，后来一懒就忘了。昨天在郭凯的博客下面留言，特意去FT的网站上又搜出来，这回要留底了。

晓波，我们欠你的

2010-10-08T19:14:00.003+03:00

如果象我在王丹的一篇博文后面评论说的，他曾替我们全体的八九一代人去坐牢，那么晓波就是替这个民族所有正邪观念尚存的人在坐牢。

好像是连岳说的，这个国家在离大多数诺奖越来越远的时候，同时却在不遗余力的为另一个诺奖制造优秀候选人。看天朝各色人等每年10月遥望北欧如坐针毡的样子，都不由得要给他们一点同情了。何必如此为难自己呢？

1940年8月，在赢得"Battle of Britain"的胜利之后，邱吉尔曾经这样评价皇家空军："Never in the field of human conflict was so much owed by so many to so few." 假如有朝一日中国也能从野蛮进化到文明，晓波和其他那些铁窗内和铁窗外的勇士们就是我们的The Few；千年以后人们在评价这段历史的时候也会说，Never in the struggle for freedom and dignity has so much been owed by a nation so big to so few.

晓波，无论是在国内不敢抬头挺胸的还是我们这样一走了之的逃兵，我们都欠你的！

好了，先放下千年以后的事，希望你能早点知道自己获奖的消息。This is your finest hour!

昨晚的维园：愈打压愈明亮

2010-06-05T12:16:00.003+03:00

前天下班回家在MSN上遇到沉老师，他那里应该已经是4日凌晨了。说起近日港府的无耻，让我感觉有点气馁。沉老师一如既往的沉着，对我说他依然会去“旁观”，现在俗话叫见证历史。

今天早上登陆MSN以后就去给自己做早饭了。等再坐回到电脑前发现沉老师已经传了今天《明报》的头版给我，有一下我甚至觉得照片是他旁观的作品。这一版不长的文字读下来我差一点又稀里哗啦----香港，你一定要守住啊！

妙极的黄段子与不做作业的烂记者

2010-06-02T22:45:00.004+03:00

前两天Tyler Cowen在博客上贴了一段Mick Jagger谈音乐人很难再通过卖唱片赚钱的话----其实相似的内容晴朗同学更早的时候也贴过。当然这类自我宣判最早我是在2002年还是2003年“听”David Bowie说的。Anyway,本博的要点不在Jagger----我不粉The Stones，所以对Jagger的八卦除了他是LSE的校友以及据说曾被拍到同Marianne Faithfull小姐在派对上有过很香艳的画面以外就所知甚少了，也没什么兴趣。

真正的兴奋点来自于Cowen读者的评论。这个抢了沙发的肯定也知道Jagger的LSE和其他背景，因为他的这个段子实在是太黄又太有才了：
He is also the primary datapoint for the observation that economists do it with models.
Posted by: Gut at May 27, 2010 10:08:24 AM

给R看这条，他笑翻了以后还以为是我跟的。我赶紧坦白I wish I could be so witty!我只有向这位Gut大师致敬的份。

估计跟贴的很多是The Stones的粉丝，后面又挖出了很多Jagger其他的八卦，不过都同香艳无关。比如我第一次知道他其实是个哈耶克分子。于是又引出了烂记者的一桩掌故：

I believe that when Jagger was on SNL he mentioned Hayek. I also vaguely remember the interviewer idiotically saying, "That means you're a Keynesian?"

Somebody post a link if you can show what really happened please...

Posted by: xxjjjnn at May 27, 2010 11:19:31 AM

前几天老罗痛斥拿了钱却不出力的记者人品不及妓女。其实不做家庭作业的烂记者哪里都有，上面这位就更糟糕一点，做娱乐节目挺好，干什么非要扮出懂经济学的样子呢？还是他在帮Ali G试水？

Churchill would be proud

2010-04-03T23:49:00.008+03:00

邱吉尔自己评价1946年3月在密苏里Fulton的Westminster College的演讲是他在二战以后所有的演讲中最重要的。Then and there，他发明了一个此后全世界用了半个世纪的新词：iron curtain。

这几天坐看网络世界风起云涌，不禁手痒，改写了Churchill的演讲如下：

From Tehran on the Caspian, through Moscow and Beijing on the Eurasia plains, to Havana on the Caribbean, an iron curtain has descended across the cyber world. Behind that line lie some of the fastest growing economies and Internet hungry populations, but they lie in what I must call the Big Brother sphere.

自我感觉老人家对粉丝的这一篡改应该还不至于太光火。

Google vs. China的戏码有可能让我们骄傲的以为我们中国已经独步网络审查之天下，事实上只是吾道不孤而已。我们还有伊朗啊、也门啊、缅甸啊这样的竞争对手。如果仔细研究各个项目，我们并不是每个单项都领先。不过值得安慰的是我们总分第一，至少也是跟伊朗并列第一，金牌有你的一半，也有我的一半。不信看下面的积分榜和评委点评。

应该把功力用在正确的地方

2010-04-03T17:58:00.002+03:00

我们俗人叫做“乌鸦嘴”的，如果说准了，文人们就会称之为“一语成谶”。

反过来，本来是很景仰的态度结果被景仰的却呜呼了，不知道有没有个文化些的说法。

不才似乎就有这种本事，实在是吓煞了自己。

我这里follow的博客很少，但链接上的都是我真正follow的，有朋友的，也有大师的，当然这些朋友本身也都是大师。近些天发现状况不大妙：自从被我链了以后，先是长平先生的博不能正常运行达数月之久，最近才刚刚恢复;接着FT的Lucy Kellaway搬了家;LSE的Buiter教授下海了，留了一句希腊文的告别，害得学生我要祭起Google Translate才看明白;连Becker教授自己的网站也被我链出了问题，只好搬回Chicago U.;最大的损失是沉老师竟然封了笔。

象我这样的功力是不是应该用来干点正事，比方说链一下中宣部、广电总局、外交部新闻发言人什么的？想想还是算了，环境卫生重要，要想大环境清洁，还是从扫自己的屋子开始吧。

好在百合MM和Mankiw教授这样的还是顶住了我的功力，万幸万幸。

我拿什么奉献给你？

2009-12-14T00:03:00.003+02:00

“某些基督徒和安利有什么共同点？
他们都不遗余力的试图兜售给你质次价高、毫无用处甚至贻害无穷的东西。”

这是从我这两天的感受总结出来的。

有一对夫妇本性善良、乐于助人，只是在信上帝这事上有点过了。他们不仅可以为了维护“上帝的话”同你辩论，而且是全无逻辑的辩论，比如同性恋是不是罪，他可以拿出随身携带的袖珍版圣经翻出某一“书”。发现该“书”讲的语焉不详的时候就会说要去查了英文版再说——其实他应该是去查希伯来文版才对。最不能容忍的是他们不放弃任何convert我们的机会。With some hindsight，我甚至怀疑我们住在公寓的时候有人来敲门传教派发中文资料，是否信息就是他们传递给教会的，否则怎么一个楼里那么多家，传教士可以准确的找上我们？

前几天他们说要请我们圣诞夜去他们家里聚会，我本无所谓，可是后来他们透露给WK姑娘，那天晚上是个宗教聚会，这不是明摆着要改造我们么？WK姑娘不好意思直接说不去，就琢磨是不是告诉他们她信佛。我是不会去的，要不然去了还得带礼物，很烦的。当然了，如果非去不可我倒是也有现成的礼物：既然基督徒们都爱读"The Book"，咱们就送他们books: Richard Dawkins的"The God Delusion"、Sam Harris的"The End of Faith"加上Jason Long的"Biblical Nonsense"正好是一个trinity，不过跟他们的trinity不同，这个是unholy trinity。如果这些还不够，就再加一本Christopher Hitchens的"God Is Not Great"作为bonus----Hitchens在开篇给天主教会的历史成就所做的总结其实可以概括基督教的各个流派：no kids' back left----我承认我不纯洁。

有句俗话是用来说喝酒的：小酌怡情，大饮伤身。用来说信教这事也一样适用。

萨缪尔森去世，悼念

2009-12-13T23:06:00.003+02:00

刚刚看到Paul Samuelson教授去世的消息，在此献上一个晚辈由衷的悼念。

不知道现在中国的大学课程状况如何了。我们这个年龄在中国学西方经济学的大抵都是从读高鸿业先生翻译的萨缪尔森的《经济学》开始的。记得我们上第一节经济学课的时候，那位耶鲁来的看上去60开外的老先生一上来就是价格数量两个轴、供给需求两条曲线，加上一个我们从没听说过的英文词equilibrium，同高考时候背过的政治经济学完全不搭界。我们这一帮刚刚搞明白How are you和How old are you区别的毛头小子彻底蒙了。下了课大家纷纷骑自行车直奔王府井的商务印书馆，斥“巨资”购进两大本萨教授的教材，同是也记住了高鸿业先生的名字。从此这两本书成了我们经济学课的预习和复习材料，课上即使听不懂老先生英文讲座的某些内容，课下还可以照着笔记对照中文书来搞明白。

毕业以后某年，还抽空翻看过英文版，不过好像没有读完。再后来就更多的是读Buchanan, Stigler这些本专业大佬们的书了。再后来几次搬家，萨老先生的书也不知留在哪里了。

今天看到这条令人伤逝的消息才又想起多年前领我们进门的这位老先生。可以说二十年前读经济学的人里面，没读过斯密《国富论》的大有人在----不才也是这几年才断断续续的看了些斯密----但是没读过萨缪尔森的基本没有。

Rsest in peace, Professor Samuelson!

25%

2009-12-12T00:20:00.002+02:00

最近半年不要说去影院了，连电视都没看过几次。搬家以后更是连电视网络都没有接，因为实在是顾不上了。不过在这6月以前的一年多时间我们倒没少去电影院看电影，家里的Canal+也看了几部不错的片子。

《泰晤士报》选了这十年以来在英国上映的100部最佳影片。把单子从后往前看了一遍，发现照这个标准，我这十年看过的好电影实在不多，这百佳里面看过的只有25部。再回忆一下看的时候的情形，发现还是以在中国的时候看的盗版DVD为主要片源。

100. The Devil Wears Prada （盗版DVD）
94. An Inconvenient Truth （盗版DVD）
93. 十面埋伏（盗版DVD）
92. Dirty Pretty Things （盗版DVD）
85. The Piano Teacher （盗版DVD）
84. Hotel Rwanda （Canal+）
83. The Wind That Shakes The Barley （盗版DVD）
82. 一一（盗版DVD）
66. City Of God （盗版DVD）
61. 千与千寻（盗版DVD）
52. The Constant Gardner （盗版DVD）
48. Little Miss Sunshine （Canal+）
38. Mulholland Drive （盗版DVD）
37. 花样年华（盗版DVD）
30. Irreversible （盗版DVD）
17. Brokeback Mountain （盗版DVD）
13. This Is England （Canal+）
12. The Lives Of Others （盗版DVD）
11. Borat （盗版DVD）
9. The Queen （盗版DVD）
8. Casino Royale （影院）
7. The Last King Of Scotland （Canal+）
6. Slumdog Millionaire （下载）
3. No Country For Old Men （Canal+）
2. The Bourne Supremacy / The Bourne Ultimatum （盗版DVD）
1. Cache （Canal+）

Winning the right game, winning the game right!

2009-10-25T22:00:00.004+02:00

据说如果这场再输了，我们就平了半个世纪前的记录：各种比赛连负五场；作为利物浦的球迷，我们是宁愿输掉赛季也要赢这场比赛的，我们喜欢看same auld fart (aka SAF)输球以后的表现，喜欢再次提醒Rooney，we hate man utd!

结果，不仅比赛赢了，而且第二个球是在加时6分钟的时候进的——哦，前些日子好像Man Utd在加时6分钟的时候进球赢过一场不该赢的比赛？正好，他们可以有机会再次体会一下这种感受，though they are on the receiving end this time!

P.S.: 尾葵姑娘的评价：你们队好像打别的队都不灵了，也就打一打曼联还可以嘛。Yes, ma'am, we love beating the thugs, hahahaha...

我家花园里的两首歌

2009-10-18T00:31:00.000+03:00

第一首：
夏天里最后一朵玫瑰，还在孤独地开放
（两星期以前）

第二首：
红红的玫瑰，总会枯萎；美丽的大地的孩子宠爱你的是谁？
（今天）

奥斯卡和平奖

2009-10-11T23:57:00.004+03:00

星期五下班回家在车上听新闻，正好赶上NPR讨论，第一个题目吓了我一跳：今天早晨（美国东部时间）诺贝尔和平奖颁给了奥巴马。获奖理由也够劲暴：他做出的外交努力。

晚上有空上网，看到我follow的Mankiw写了一篇parody，把这次颁奖比喻成一年级的研究生得了诺贝尔经济学奖。我没有Mankiw的幽默感，我觉得这根本就是一个笑话。当初诺奖颁给戈尔就已经有点搞笑成分了，不过至少戈尔还在到处奔走呼吁全球行动应付气候危机，虽然他所用的“科学依据”有颇多漏洞——而且后来被揭露他自己家里耗电不是一般的厉害，不过这是后话。我并不觉得诺贝尔和平奖一定要颁给刘晓波或者胡佳，但是至少应该给确实做过些事情的人吧？比方说，证严法师怎么样——我没有看到比把不同宗教信仰的人聚集在一起向受苦受难的人伸出援助的手更大的和平贡献了。

奥巴马到现在为止做过的最出色的事情就是高调许诺，然后再把许下的诺言抛到一边，因为他没时间实现诺言，因为他又忙着去下一个地方演讲，去许下一个诺言了。如果许诺也可以获奖，那伊朗总统Ahmadinejad更有理由获颁这个奖项，因为他已经讲了很久和平利用核能了。

如果一定要给奥巴马一个诺贝尔奖的话——这个，基本上，很难——文学奖怎么样？我理解如果证严法师做的是援助苦难中的民众的话，文学的作用就是编一个梦让人们忘记现实中的苦难。这点上奥巴马干的事还有点靠谱——不过真要有人凭此得奖的话恐怕也应该是他的speech writer，奥巴马做的更好的演讲，不是写演讲稿。

……等等，他好像演讲也有问题，离了提示屏他好像讲话就不利落了。这么说他做的最拿手的是抑扬顿挫的念稿子——我终于知道他可以得什么奖了：奥斯卡最佳男演员。当年戈尔得了诺贝尔和平奖以后好像也在好莱坞弄了个什么奖，奥巴马总统可以继续这条路——反正就是娱乐么。

名字重要么？

2009-06-04T00:20:00.005+03:00

名字重要么？

1.

1989年4月15日是个不会被遗忘的日子。

那天下午在Sheffield举行的一场足总杯半决赛赛场，由于管理不善，发生踩踏，造成96名利物浦球迷身亡。每一年的这一天，安菲尔德球场都会举行纪念活动。后来在球场的Shankly Gate旁边树立了一个纪念碑，上面刻着96个球迷的名字，这就是著名的Hillsborough Memorial。

这些可在石头上的名字对于家人既是痛苦，又是安慰吧，因为不仅亲人记得他们，遍布世界各地的不同球队的支持者们也没有忘记他们----每天这里都会有鲜花，有各种球队围巾，有卡片，当然还有不息的火炬。

1997年的初夏时节，我第一次去安菲尔德，带了一束花。

今年是Hillsborough惨案20周年。

就在球场惨案发生的同一天，万里之外的北京的一所医院里，一位因比其同侪多一些人性与common sense而不见容的老人在抑郁中走完了一生。他肯定不会想到，他的离去掀开了一场更大的惨案的序幕。

2.

1991年夏天，一个生在新中国长在红旗下第一批入红小兵第二批入共青团直到两年以前还爱国爱党的进步青年第一次走在中国以外的地方。那是Ottawa左近的一个小镇，名字他已经不记得了。他无意中看到街心花园里一个纪念碑，碑的两面刻着在历次战争中阵亡的本镇子弟的名字。对于一个此前从来没有见过这样记忆死者的年轻人来说，震惊是巨大的。后来，这个年轻人去过世界上很多地方，他发现无论是法国北方农村还是英国Surrey郡的“富人区”，无论是美国这样历史很短的国家还是澳洲这样历史更短的地方，无论村子有多小，都很有可能你会看到一个不大的纪念碑，上面刻着村里阵亡的人的名字。当然他也去看了越战纪念碑和Arlington国家公墓。于是他明白在世界上很多地方，普通人的名字也是会被记载被记住被纪念的，这同他的家乡很不同。

两年前的一个夏夜里，这个年轻人要步行从北京城东的家里走到城西的学校，因为公共交通已经全停了。可是他要尽早赶回学校，因为他不确定自己的朋友们在前一天夜里到当天的凌晨是否安全回去了。途中他曾经一度距离枪手只有几十米。他看不清枪手的样子，也看不清他们穿什么衣服，可是“鞭炮声”响起来的时候，他懂得要和身旁的人们一起爬在土堆后面。有一次他甚至听到子弹钻进了土堆的另一边，奇怪的是他当时心里没有一点恐惧，不知道是不是已经灵魂出鞘了。他当时最强的感受是这像做梦。他走了7、8个小时，路上随处可见烧焦的汽车残骸，在城东的一座立交桥上还看到一具变了形的尸体，旁边是一辆同样被被压得变了形的自行车，不远处还有一个摔开的铝制饭盒。没人知道他是谁，他为什么会倒在这里。

后来一些年间，年轻人慢慢知道，在他步行横穿北京城的前一天晚上到当天早上，还有很多人倒下了，而他们的名字是没有人知道的。更诡异的是，当一些失去了孩子的母亲们走在一起想探寻真相，找到更多孩子的名字的时候，她们发现需要面对的不仅是自己的丧子之痛，更有与她们作对的、那个夺走了她们的孩子的整个国家机器。她们的电话被窃听，她们见客被骚扰，她们出门被跟踪。她们更是无法在这一天堂堂正正的纪念她们失去的孩子。这是怎样的一个人间呢？

今天是这些孩子离开他们的母亲20年的祭日，还有多少孩子的名字不为我们所知？

在一个有着世界上最严密户籍制度和严格学籍制度的国家，在一场地震发生之后一年却先是拒绝公布死亡学生的数字，原因是无法准确统计；继而对数字一改再改，越改越小。当纳税人行使自己的知情权展开调查，希望通过了解每一个不再来学校的孩子的名字来统计有多少人遇难的时候，他们面对的又是一个从上到下的国家机器的阻挠，原因是这事机密，不能给你，你再坚持就说明你是“反华组织”。名字似乎很重要。

或许也不尽然。如果某一天国家机器觉得你碍事了，它不仅可以随时把你送进精神病院，而且可以随时给你改个名字，你马上就可以变成张三李四或者刘亚玲。名字重要么？

有的人不仅需要把自己的名字时时灌进大众的耳朵，而且要把画像高高挂起，挂了几十年，不知还要挂多久；连尸首都要放进玻璃罐子，似乎也没办法不被遗忘。有的人不需要名字，不需要面孔，只要一个背影就能够不朽。

去年曾在一篇专栏里提到被独裁政府迫害的记者、学生等"the disappeared"和不屈的“五月广场母亲”。文章发出去以后有点后悔，不是担心不能刊用，而是害怕给编辑惹麻烦。

最近因了不同的原因听了很多遍Sting的"They Dance Alone"。这些失去儿子、丈夫、父亲的女人们尚可以挂着亲人的照片在广场独自舞蹈，尽管“It's the only form of protest they're allowed”；四川的母亲胸前挂着孩子的照片去找他们的公仆讲理，遭遇的却先是不理不睬，中间是书记跪地，接着是强力阻拦，最后是法院不受理；天安门母亲却只能把孩子的照片挂在家里。

Sting在1988年10月曾在阿根廷的演唱会上唱了这首歌的西班牙文版。看到最后他同曾经dance alone的母亲们跳舞，我的眼泪再也忍不住了。看到有人在video后面评论: they do not dance alone, they dance with us!我也想对天安门母亲们说同样的话：那个与你们的孩子同年的年轻人今天已经年长他们20岁了，可是他一刻也没有忘记他的同伴，他一刻也没有忘记过你们。

朋友在信上说：四川的五月，还是北京的六月，他们都在天上，但愿他们得到安宁。地上的我们，也珍惜每一个明天吧。

大佑说：

每一个生命将被珍惜
如今的岁月将被记取

我不确定在这个国家这样的一天会不会来。所以我选择逃走。

那些挥舞着钞票抽打主人、拼命阻止这一天到来的人们，某一天打累了的时候，不妨问自己一个问题：

Can you think of your own mother
Dancin' with her invisible son?

你怎么事先会不知道呢？

2009-05-19T17:12:00.004+03:00

坐在伦敦的地铁上读Andrew Marr的A History of Modern Britain是件很窘人的事，好在我们是外国人，不用特意拿报纸遮住封面。

Anyway，开篇的一节小故事很好玩。1945年夏天，波茨坦会议休会期间，邱吉尔同艾德礼匆匆赶回英国等待大选计票的结果。很快，获胜的Attlee一个人回到波茨坦继续开会。再见面的时候莫洛托夫很吃惊的问：How have you not known the results in advance? (2009年平装版，p.7)

对于一个政府首脑是通过“等额选举”产生的国家，不要说“当选”的领导和投票的“代表”，就像我们这种平头百姓也早在事先就知道结果了。当然，这些奥妙，邱吉尔们是不会懂的。

An enemy you have to respect, and the thugs you always despise

2009-05-05T10:44:00.003+03:00

自从Andrei Arshawin在安菲尔德独进四个球他就成了利物浦的Public Enemy Number One。不过上周末在客场对Portsmouth的比赛他却重现了十年前God Robbie在面对David Seaman时的一幕：在裁判给了阿森纳一个点球以后，该同学冲着裁判摇手，示意对手没有犯规，不该判点球！Honesty可能是现今球场上最缺的东西了。

比方说你永远不用指望从The Thugs身上看见这样的品行：上周末Old Trafford面对Spurs的那个“点球”，anyone？

潜得还不够深

2009-04-28T21:33:00.005+03:00

这几天晚饭以后被WK姑娘拉着一起看《潜伏》。昨天终于看完了，发两条感想：

第一，这基本就是一幅当代版的“官场现形记”，估计编剧有时候是太过得意了，痕迹有点明显，连我这样眼神不好的都看出来了；

第二，音乐真好：抒情的时候配的是《教父》的Theme，搞得我觉得下一个镜头就应该是Al Pacino在西西里的山谷里游荡，身边是漂亮的Appollonia;慷慨激昂的时候用的音乐又换成了"Love Changes Everything"，结果我又好几次空等不来Michael Ball的嘹亮歌声。片尾的歌烘云托月的恰到好处，调子没听过，不过调调很熟悉----我小时候我妈教过我不少苏联革命歌曲。为了考证是不是朴树的新作特意看了一眼字幕，发现是一首重新填了词的苏联歌。

Biggest win since 1936? You haven't seen the best of us yet!

2009-03-16T23:21:00.003+02:00

1936年那场比赛的时候，我年纪太小没赶上；星期六的这场比赛，我也没赶上——不是因为年纪太大，实在是因为干系太重，我没有这个nerve坐在电视机前一分钟一分钟的nail biting，于是同WK姑娘一起找了个餐厅吃饭，然后让R发短信给我，实时通报比赛进展。

当然最后15分钟我还是看了的，那时候已经1:3了，于是找了一个卖电视的商店，看见Stevie G missing a sitter, then Dossena rubbing more salt into the wound。如某一个评论员所说（后来看了太多版本的video，实在不记得是哪一个了）：it may well be Man Utd's year, but it's definitely Liverpool's day!

比赛结束以后R继续短信报告，据说Liverpool的球迷久久不散歌声震天，Old Trafford的PA只好放Pussycat Dolls的歌，过了些时候发现压不下去，又换了Kelly Clarkson，还是没有用，哈哈哈哈哈哈。It's such a fucking sweet gift to the foul mouth Rooney! Yes, we grow up hating Man U!

点击照片，不过如果你在办公室别忘了戴上耳机。ENJOY!

高迪的午后

2009-03-16T21:33:00.005+02:00

十年前同J第一次去巴塞罗那，就住在Passeig de Gràcia的一家家庭旅馆。每天出门都会经过这么一座奇妙的建筑：

当时不知道楼的名字。后来同Giles提起，他告诉我这座楼叫Casa Mila，不过我没有记住建筑师的名字——建筑师我只知道梁思成，还是因了林徽因和金岳霖的故事。

搬家回北京以后发现我们自己的建筑越来越行为艺术，从身怀六甲的全国妇联到海关总署的大裤衩——当然现在又有了一条更大的裤衩——我开始随手翻翻建筑方面的书，于是第一次知道了Gaudi的名字，才又回忆起那几天每每经过都要惊叹一番的这座楼。

上个月去巴塞罗那，最后一天的下午会场慢慢清净下来，终于可以跑出去转转。第一个去的自然是Sagrada Familia。虽然在书上看过很多照片，真正站在她脚下还是不能不被魅惑。

出来后乘地铁去Parc Guell和博物馆，没想到从地铁站出来还要一路上山走很远。等我气喘吁吁站在门口的时候才确信不枉一路的攀登。不知道已经有多少著作在试图解说他到底想表达什么，反正我是不明白他的作品的任何深意的，只是觉得很神秘也很震撼。从年代上看，Guidi和Dali没有交集，可是不知道为什么我总是看到这位Catalan后生的影子——他有没有来偷过艺？

从巴塞罗那回来以后没几天，赶上城里的电影院十周年店庆，搞了个24小时酬宾。同WK姑娘选了两部电影去看连场，第一部就是Woody Allen的“Vicky Cristina Barcelona”——这是去年夏天我们这个小城电影节的闭幕片，可惜等我们从巴黎回来的时候票已售罄了。好在这次没有错过，不过也很悬：我们买到了最后两张票，而且不是挨在一起的。散场后碰头，WK姑娘说，电影的开场音乐想起，画面一出来她就忍不住心里笑：你前两天刚刚到了这些地方吧。Vicky说她14岁起就迷上了高迪的建筑——人跟人的成长环境不同，这境界怎么就差这么远呢？

13号星期五，渎神，以及少儿不宜

2009-03-13T23:34:00.003+02:00

我基本是只注意星期几，不在意是几号的。今天早上信箱里收到《Le Figaro》的新闻提要，才注意到今天是个“特殊”的日子，或者说有些人会认为今天不吉利。

有趣的是这篇文章是放在Science版的——科学最了不起的就是把很多貌似神秘的东西揭开给你看实质，而且我一直都觉得数学是最枯燥也最神奇的科学。13号确实有些与众不同的地方，比方说过去4000年里，13号落在星期五的日子比落在一星期当中任何其他天都多；再比如，每年最少会有一个13号星期五，但是最多不会超过三个，而且还取决于1月1号是星期几以及这年是不是闰年。当然所有这些都是因为500年前Gregoire十三世编历法的时候把“公式”写成了这个样子，假如当时他把一年分成14个月呢？不过也正因为有了这个公式，什么时候下一次“不吉利”是可以算出来的。比方说上一次复活节星期五是13号发生在2001年，下一次就要等到2063年了。

在十进制大行其道以前，12是个很受尊敬的数字，比如英国的1个先令有12个便士，新疆还有12木卡姆。不过问题来了：如果13变成一个凶数是因为最后的晚餐，那12个门徒是一个整体，正好凑成个很齐整的数字，多出来的那个13应该是耶稣，不应该是犹大。去年看了一本书，是那个曾经坐牢的Jeffery Archer用犹大的名义写的《福音书》，讲述犹大自己的故事——当然这是题外话。

当然上帝的子民是不会这么有一说一的读数字的——他们不会有一说一的看任何事情。在他们看来所有的东西都是上帝安排的，所有的思想都包括在那本小册子里了——这种做派很眼熟，比方说四十年前的红卫兵就是怀着同样的虔敬读小红书的。想想上帝也很辛苦，吃喝拉撒的事情都要管。在我们俗人看来，这些事我们自己就可以搞定了，连居委会的阿姨都不消去劳烦。记得吴念真在《一一》里对劝他求神的朋友说，（大意）我想神也比较忙，这样的事情就不麻烦他了吧。看来还是我们俗人比较懂得替神分忧。

上周末一个凡事必言主的同事来家里做客，饭后因我们偶然提到同性恋而发生了价值观剧烈的冲突。令我很奇怪的是一个平常很聪明、很友善、受过良好教育的人在遇到某些问题的时候可以被一本小册子魅惑的彻底失去了理性。Religion, what fallacies are committed in thy name!

城里新开了一家二手CD店，上周六去逛，买到一张Sinead O'Connor卖的最差的专辑“Theology”。我一直很喜欢她的音乐，也欣赏她的不加遮掩的性格，比方她曾引起轩然大波的给自己的使命：Rescue God from religion!

好了，最后来一个渎神且少儿不宜的段子。这是朋友今天发来的一个笑话：
Q: What does a bible and a p*nis have in common?
A: Both get shoved down your throat by a Priest.

被低俗

2009-03-13T23:18:00.003+02:00

早些时候歪酷被低俗关了几天，让我终于下了搬家的决心。在这个被列入低俗行列成为一种荣耀的时候，我这种不咸不淡的文字放在那里，虽然与有荣焉，实在是略了房东的美，枉担了虚名。

刚开始写博的时候搬过一次家，因为第一个host规定了太多的敏感词。没想到这回第二次搬家还是因了同样的原因，或者说因为敏感的范围更大一些。

去年开了这个博客来做备份，不能说没有想过有一天会搬过来。不巧歪酷停了导出的功能，我也没什么着急的，就把这事放下了。这回只好蚂蚁搬家，一点一点往这边挪家当，现在做了简单的装修，总算能见人了。可惜评论没有办法搬过来，就留在那边了。况且以前博文里的链接都没有更新，有不少照片还是存在那边的相册里。在那里待了好几年，多少有点感情，所以那边的博不会删除，就当留一个最后的snapshot好了。

“提问+回答”以及延伸阅读

2009-02-05T22:46:00.004+02:00

提问：剑桥的那只鞋哪里去了？
回答：据身临现场的《泰晤士报》记者说，鞋是被随行的中国保镖捡起来藏在大衣里带走了----原来我们现在看到的这张照片不是剑桥的警察而是我们自己的皇家卫队的身影。不会是去年三月在伦敦街头穿蓝运动衣跑步的那伙吧？这里有没有破坏案发现场的问题就得需要英国警方来裁定了。

Anyway，如果有时间不妨把Ben的这篇文章读完，可以长很多见识。比如，民选的巴西总统反其道而行之“威胁”要鞋袭记者；再比如，那位一掷成名的伊拉克记者还被关在伊拉克自己的监狱里，并且打算申请前往瑞士政治避难，而前天这位剑桥青年肯定很快就默默无闻了----同样默默无闻的还有二十年前的长安街上的一位白衣青年，他做了比掷鞋勇敢千万倍的事情，但是我们至今不知道他的名字和他的下落。当然还有Ben的结论：掷与被掷都不是什么大事，对这种事情的反应才是大有意思的事。

同样可以延伸阅读的还有：前两天在一篇博文里不屑了一番张五常等人，今天就看到了两篇“论据”。我只说老张经常说话不靠谱，却没想到能不靠谱到把分子和分母的关系都搞乱；我只道小张无耻，却不知道可以无耻到这种程度。

中文打败法文（外一篇）

2009-02-02T22:13:00.006+02:00

住在小地方有一个好处，就是本地人很不把自己当回事，基本是张开双臂拥抱外来文化、语言的入侵。我们这儿有一个电台一天24小时转播世界各地的节目，什么BBC、NPR、RFI、ABC、德国、西班牙、俄罗斯，原汁原味，原样直播。不转播的时候就播一些自己制作的英文新闻，甚至还有用拉丁文播的新闻，不知道是不是世界上独一无二的----如果世界上还有第二家拉丁文的电台那一定是在梵蒂冈吧。

如果我早上8:30出门，在车上就会赶上RFI的新闻；如果9:00坐上车听到的就是BBC了。当然我通常不会那么勤劳，回想起来上一次听到RFI的头条应该是1月4号，之所以记得是因为它上来的第一条就是"Tous changent!"：从当天晚上开始法国的公共电视台不许再播广告了。

关于中国的新闻会上法国电台的头条么？今天就是。一早要开会，所以出门早一些，车开上路正好8:30的新闻开始，第一条居然是"Vingt millions de mingong(s?) au chômage en Chine"。我以为自己听错了，等到播详细内容的时候发现确实说的是mingong!忍不住一个人在车里哈哈大笑----好像前些日子还有人呼吁buzheteng进入英文呢，这下好，不必自己费力推广，“世界上最美丽的语言”都谦卑地自己拿去了。

只是照现在的政策执行下去，贫富差距越拉越大，社会底层几乎没有向上mobility的可能，而且在buzheteng的大旗下堵塞一切言路，恐怕有一天这些mingongs要变成真正的zheteng-istes。愿上帝保佑这些历尽千辛万苦才能有机会站数十个小时回家却又被断了财路的世界上最有隐忍精神的人民！

外一篇：诡异的机顶盒

今天回家发现机顶盒似乎出了毛病，一下子多出一百多个我没有subscribe的频道，有体育、有电影、有综艺、有半岛的英文台和阿拉伯文台，还有Sky News。刚转到Sky News就看到滚动字幕：A shoe was thrown at Chinese premier Wen Jiabao at Cambridge University，于是停下来看个究竟。几分钟以后的详细内容报道了温在英国最后一天的活动，以大雪耽误与Brown的会谈开始，以剑桥的演讲----以及被扔鞋结束。这给前几天为阿拉伯记者鞋掷布什喝彩的人们出了个难题：如何保持自己立场的consistency。是不是也该喝彩？是不是还应该设计个小游戏，让网民试试看谁掷的更准一些？据报道现场抗议的人投掷误差一米多一点。

关于抗议的人到底喊的什么有不同的报道，我听到好像是：How can the University prostitute itself to this dictator?老实说我倒不觉得请温来演讲就是prostituting，以剑桥这样的传统容不同的声音本来就是应有之意。如果一定说校方安排这样的演讲有什么不妥，我觉得最多是bad taste，因为中国的政要讲话实在是fucking boring。

To be fair with Wen，他是中共现今领导层最少dictator行为、手上最少血债的人。可惜，他不得不为他的同道背黑锅，不得不为自己过去二十年的不作为埋单。

最后表个态：我反对记者向布什扔鞋子，也反对今天现场听众向温扔鞋子，原因很简单，这样会造成bodily harm----同样的理由我甚至反对向政客扔鸡蛋和西红柿，即使不会造成伤害，弄脏了别人的衣服也算是damage of private property吧。在一个可以合法集会、示威、可以控制自己手中选票的社会里完全可以通过游行、打横幅、喊口号的方式表达心中的好恶。向今天这样的情形，站起来抗议就可以了，结果自然是被保安带出会场。如果想彻底打乱演讲，可以组织30个人分散在会场内，事先排好顺序，每过一分钟有一个人站起来高声抗议，我就不相信演讲的人能坚持下去。

当然了，今天的这只trainer要真想harm谁也不容易:)

Makeshift missile: A security guard picks up a shoe that was thrown towards Wen Jiabao (from the Daily Mail)

厕所内外的哲学问题，and two more points dropped

2009-01-28T23:44:00.000+02:00

在公司上厕所的时候偶尔会遇到一个令人困惑的哲学问题：你走进去的时候发现厕所不干净，这时候你有两个选择，自己动手清理，或者置之不理。选择第一项的结果不仅是你做了份外且不是很有趣的事，而且间接鼓励了之前的人的不良行为；选择第二项的结果不仅是自己没有做有益他人的事情，而且如果出门的时候正好有人在门口排队等候，后来的人会觉得是你留下的赃物（pun intended）。在这种情况下换班你也有两个选择：主动解释坏事不是你干的，或者笑一笑就当什么也没发生。选择第一项的结果是你在后面这个同事的眼里不仅是fussy，而且还是sick，是陷自己于不仁；选第二项的结果是让同事体会同你几分钟以前的不爽，是陷别人于不义。这种状态哲学上叫做 paradox。

P.S.:
这篇是在看Liverpool客场对Wigan的比赛的时候写的。Watching Liverpool playing has become such a miserable experience nowadays that I can't bear staring at the screen for more than 3 minutes without taking care of something more interesting. Well, it doesn't matter really as we're throwing the game, and the season, away anyway.

for "The Times" they are a-changing

2009-01-27T20:45:00.004+02:00

昨天说到《泰晤士报》，想起关于这家报纸名字的争论，好像是从董桥的书里看来的。林行止建议恢复人家的本来身份，同时为了同《纽约时报》区分，称该祖师爷为《伦敦时报》。董桥不为呼吁所动，坚持古雅风格，继续抱“泰晤士 ”。我是觉得既然叫了快一百年，大家都知道这是谁家的报纸，信不信雅不雅都不是问题，就不妨一应叫下去。

林行止的书我已经不看了，偶尔在飞机上拿到当天《信报》会翻翻林行止的专栏，仅此而已。如果没记错的话应该是David Lodge的Home Truths 里讲到两个牛津的同窗多年以后重聚，剧作家问小说家何以一书成名以后再也不写东西了，小说家叹息道：我也尝试过写剧本，结果发现写出来都像公务员给部长写的公文。林行止的文章基本就是这个路子，再有趣的事情到了他的笔下都变成四平八稳的准论文，数据翔实调研准确，可是风格实在是太乏味了----上面提到的给报纸改译名的主张倒是也符合他的一贯风格。想看对时事的insightful的评论我宁愿去看Financial Times 的专栏或者一些经济学家的博客，不仅内容有意思而且文章写得也有趣。

说到林行止就不能不说张五常，一个原因是张曾经皮里阳秋的揶揄过林行止。当然他的书我也早就不读了。同林行止正好相反，张早年的文章颇有些原创性，风格也还踏实。这些年是文风越来越天花乱坠，内容基本是满嘴跑骆驼。当然骆驼也不是满世界随便跑，通常是圣上想让它们往哪跑，张大师就能把它们往哪里赶，还在外人面前做出一副“别人都是瞎子只有我张某人的慧眼能发现这个地方的水草最肥美”的架势，一路赶出了个“中国已形成人类历史上最好的制度”。凭着这一套本事，认是美国的通缉令悬着，照样可以舒服的在天朝住下去。

说起张五常又不能不说林毅夫。都是揣摩上意，境界实在是相差太远。林毅夫基本就是硬拍，上风说我们只有往东走才能实现GDP增长9%，他马上就从理论上论证何以南北西都走不通。都是芝加哥出来的，这高下怎么就差的这么多呢？

曾经有一次林在一个研讨会上演讲结束，满屋子的人不知道是被他“形势大好”的报告说服了还是被他讲睡着了，总之没有人发声。我实在看不过他志得意满的样子，发了一通很不主旋律的评论，然后请他再评论。能看出来小林同学有些不舒服，不过风度还是有的，干脆不理我说的，把刚才自己的总结发言又重复了一遍算应付了事，随后马上拿钱走人。

当然林还不是最没有品的，还有那个张维迎，呵呵，就不必说了。牛津真是更丢人啊！

P.P.S.一篇

2009-01-27T09:55:00.003+02:00

昨晚忘了关于Arsenal的一节新掌故（掌故可以“新”么？）：

刚刚上映的新一季Hustle的第二集里面有两个恶棍，其中一个喝black coffee----这个是不是成为恶棍的理由待考，另一个在各种劣迹当中有一项是支持Arsenal----估计这个肯定是他称为恶棍的主要理由了。

因为来了俄罗斯东家，切尔西现在的名字叫Chelski，不过阿森纳的名字却始终不变的是Arse-nal，呵呵。

也不事先打个招呼，真不够哥们

2009-01-26T23:02:00.001+02:00

那天在家里看Obama的就职典礼，WK姑娘在网上看别人的live blogging。他一讲到下面这一句，我马上替央视的导播和译员着急：

Recall that earlier generations faced down fascism and communism not just with missiles and tanks, but with sturdy alliances and enduring convictions.

照以前的办法，译员应该为听众着想，吃掉communism。十分钟以后WK姑娘从别人的“现场报道”知道，译员太过优秀，这个词直接就出来了，随后直播就被掐断了。这可别我想的果断多了。

前两天接到R的短线，说英国的媒体在讨论中国电视转播时候的"editing"，才知道央视还edit掉了后面这一段：

To those who cling to power through corruption and deceit and the silencing of dissent, know that you are on the wrong side of history; but that we will extend a hand if you are willing to unclench your fist.

也是，我当时看到这里的时候只顾了在心里喊：太好了！要是能当着他们的面说就更好了！

这个Obama，也不事先跟中宣部和广电总局打个招呼，把讲稿送过来过一下目，实在是太不够哥们了。

变相绑架

2009-01-26T22:39:00.003+02:00

基本上，作家有两类：一类是象尾葵姑娘这样每本书里都派给自己的主人公一支球队去死心塌地的支持，虽然作者本人根本搞不清越位是什么意思；另一类是象Nick Hornby这样，自己铁血丹心地支持一支球队，还不忘让在书里得空也提一笔。

前两天转一个模型，需要不断地微调各个参数，为了不让自己太闷就一边干活一边戴着耳机听A Long Way Down的audio book，结果中间忍不住笑出了声。故事发生在北伦敦----估计在Highbury附近，不过我没有翻回去听前面的细节----所以Hornby理所当然的让Maureen给她智障的儿子买了Arsenal的纪念品。

让我笑出来的还不是球衣、海报，而是Hornby拉书中人物来一起吆喝。他是The Beatles的歌迷，曾经给一本解析Beatles的歌的书写了很高调的推荐，于是在小说里也不忘了让卖杂志的失业工人无厘头给JJ推荐：have you read Revolution in the Head by Ian MacDonald? Great book!不知道这算不算植入式广告，因为就算书大卖他也不拿办税。应该叫友情促销吧。

不知道Arsenal的球迷怎么看Hornby这样的高调同好，媒体似乎颇不以他们为然。他荣登《泰晤士报》最差的50位名人球迷榜的第4名，入选的理由是在Fiver Pitch出版以前球迷到球场还能买到票，可以站在看台上看球员打架；Fever Pitch出版以后球票涨价不说，还得付钱给Sky。老实说我倒是不反感Fever Pitch----书我是不会看，这点原则还是要坚持的----我看了Hornby自己写剧本的电影，笑趴下的一个场景是：主人公第一次带女朋友回家，衣服快脱完的时候，女友突然指着他腰部以下大叫一声：What's that?该同学低头看了一眼，然后很自豪的说：that's my Arsenal boxer.

跟他相比我的境界差远了，I promise I don't have a Liverpool boxer, and will never buy one :D

只因为软弱的自己　总不能说我不理

2009-01-11T23:17:00.003+02:00

我大概是“事发”之后两三个小时的时候意识到的。周五吃过午饭回到座位上，应该是中国下午6点多。每天这时候如果手上没有要紧的事总会上“牛博”转一圈。结果几次打不开，提示DNS无法解析。我估计是出问题了，于是上Google News搜索"bullog"，列在头条的是Jeremy那里在一个小时以前给出的报道。不过据老罗自己讲，在事发之后半个小时里已经有时代周刊电话采访，以及有人更新了维基上的词条。不知道下令封站的人是该笑还是该哭。

这次我连气愤都几乎没有，只是觉得整个事情越发的可笑了。如果说08年的汉语丰富竞赛以“不折腾”收场，那么09年的新赛季就是以“低俗”开始的。世上顶级“低俗”兼“下贱”的是这么一种“折腾”：村长听说镜子是好东西，于是也买了一面供老婆对镜贴花黄。结果有一天在镜子里看见自己丑陋的面目，一怒之下摔了镜子，顺便把卖镜子的店铺也一并砸了。可是，村长大人，不好意思，邻村还有人在卖镜子，我们只要翻个墙就过去了；镇上有个工厂还在生产玻璃，能生产更好的镜子。最要命的是，你那因暴怒而扭曲的脸比原本更丑陋了，全村人都看在眼里、记在心上了。可怜的村长啊！

新年贴旧文：不再似旧日熟悉的你

2009-01-01T17:18:00.001+02:00

看着年份变成了2009还是不大习惯，所以依然说点旧事。

某杂志请尾葵姑娘写专栏，她不好意思直接拒绝，就推说自己忙，把我抓了壮丁。因为虚荣心作祟，就答应了。好在编辑宽容，每两三个星期交一篇千字文，政经八卦加些海外奇谈，她几乎从不改我的文章，偶尔删几个字也是为了篇幅所限。

不过凡事都有第一次，下面是被拒的第一篇，据说是认为我的评价不够公允，不能仅以专栏文章来评价一个经济学家。天可怜见，我说的就是他的专栏文章，我哪有本事评价他的专业建树。不过也好，以后就把被拒的文章贴在这，权当存档好了。
======================

不再似旧日熟悉的你

十年前的亚洲金融风暴尘埃落定以后，各种流派的专家开始分析到底是什么原因导致了这场大动荡。金融学家认为是东南亚国家的资本市场过早开放，导致热钱得以从容进出；技术派讨论的是浮动汇率制和固定汇率制的优劣短长；反对全球化的宏观经济学家自然不会放过声讨富国通过国际金融市场掠夺穷国的机会。

籍着英国《经济学家》的一篇推介，我找到了最让我叹服的一种分析。1998年初一位年轻的美国经济学家写了一篇题为《亚洲怎么了？》的论文，用不长的篇幅和三个简单的公式构建了一个模型，解说何以在通胀不高、就业良好、没有高赤字、而且彼此经济形态有很大差异的东南亚到东北亚各国会发生如此规模的金融危机。

简要复述一下他的分析：亚洲金融危机的致命症结在于投资者的风险评估出现了偏差。以最典型的印尼为例：当时苏哈托的亲信把持着印尼主要经济、金融命脉，国内外资金通过与这些苏家势力的合作投资高回报同时也是高风险的行业，比如房地产，虽然要付买路钱，但是结果通常是赚了归自己，赔了有政府担着。一时间似乎一切都进入了一个理想的循环：有政府支撑的金融机构发出大量高风险的贷款，这些投资推高了房价，高房价又反过来提升了高风险金融资产的价值。直到有一天泡沫破了，政府刚开始还可以托得住，但是破产的金融机构越来越多，政府总有托不住的时候。于是刚才还皆大欢喜的循环反过来了：房地产市场崩溃、金融机构倒闭、倒闭的金融机构再进一步压低房地产价格。这里的核心是政府在幕后扮演的角色，而这种角色在从泰国、马来西亚到韩国的亚洲新兴工业国都或多或少存在。

这位从独特的视角看穿迷雾的经济学家名叫保罗•克鲁格曼。我没有读过他赖以成名的国际贸易研究，倒是因为对他十年前鞭辟入里的分析印象深刻，前几年去普林斯顿看朋友的时候特意跑到他任教的大学的书店里买了两本他的书，里面收的是他在《纽约时报》的专栏。一读之后不免大失所望，在锐利的文风后面不见了理性的分析，透出来的却是一种偏执。简要复述一下所有文章的要义就是：凡是美国的问题都是共和党特别是布什政府造成的，凡是共和党特别是布什政府做的都是只为最富裕的极少数人谋福利、都是损害大多数美国人民利益的。同一个调调的文章读多了不免有些让人犯困。

看厌了这类文章的还不止我一个。2003年11月，同样是英国的《经济学家》杂志在另一篇对他的评论中说：“（克鲁格曼）的文章突显一种日渐增强的趋势，那就是把全世界的问题都推到乔治•布什身上，甚至不惜扭曲经济学原理来完成这种批判。”

今年10月克鲁格曼凭着早年的贸易理论和经济地理研究独自获得2008年度诺贝尔经济学奖，而他获奖之际正值又一场更大的金融危机席卷全球。同样是以房地产市场泡沫破裂开始，不过这次倒下的第一张牌是美国“政府支持的企业” 房利美和房地美。我很好奇他对这次危机的评论，于是上网找出近来他在《纽约时报》的专栏翻了一遍。果然没有出我的意料，他一面大赞英国布朗政府银行国有化是拯救世界的良药，一面继续深揭狠批共和党政府的不作为，完全不去顾及从卡特到克林顿的民主党政府在纵容甚至推动“两房”不负责任的贷款行为中扮演了和十年前苏哈托家族类似的角色。如果说奥巴马痛斥布什政府、高喊打到贪婪的银行家不仅能占领道德制高点而且还能赢得选票的话，克鲁格曼每周两篇这类专栏文章倒是证明了五年前《经济学家》给他的评论到今天依然适用。

Chrysalidocarpu lutescens

2008-12-21T17:17:00.000+02:00

今天下午去一个巨大的花卉市场，无意间看到她，赶快因陋就简地用手机拍一张。

趁着今天的日子还没过去，发上来纪念一下。

这种植物的英文名字叫Areca Palm，中文名字叫尾葵:)

我讲完了，下面有请中国人民的老朋友

2008-12-20T19:31:00.000+02:00

设想有一天，为了呼吁本党的front benchers、back benchers以及所有基层党员同心协力反击保守党的进攻，Gordon Brown决定在工党大会上用一个亲民的口号结束演讲：Come on mates, we can't fuck up next year!那将不只是第二天上头条，而且完全是开英文风气之先啊。

当然了，这个场景还没有出现，不过类似的表达已经在中文出现了。2008年颇见证了一些中文名言的诞生，其中我们的大牌公仆们贡献完全不让作家、诗人，比如早些时候写在黑板上的“多难兴邦”。前两天又听说中国最大的公仆宣布接下来的国策是“不折腾”。这种活的语言还真是给今年丰富的汉语新资源画了个圆满的句号。

我看不到电视画面，所以没法判断这是否口误。鉴于我们中国的公仆们几乎从来不会脱稿演讲，我觉得肯定是写稿的人太善于揣摩上意所为。这种劳动人民的语言本来就是说给最广大人民听的：老老实实做你们的草民，不许折腾，不许乱发声明，不然惹老子我生气了直接把你们全TMD关起来！

当然了这种话是不方便大声说的。倒是第二天中国人民的老朋友穆加贝帮忙，彻底给明白说出来了。这个在监狱里坚持自学、从伦敦大学远程教育获得两个硕士学位的民族英雄，文化修养是没得说。不仅从来不用抓着稿子念，而且群众大会上还有意无意的引用邱吉尔的演讲，只不过把We shall never surrender来了个复数变单数，改成了I will never surrender!并且把never重复七、八次，吐出胸中一口恶气。最妙的是接下来直抒胸臆：Zimbabwe is mine!这个我是看了电视画面的，绝对不是口误，完全是跟人民群众交心的话。

穆加贝的话其实不是为他自己一个人说的，他代表着从加勒比海到朝鲜半岛，从过去的莫斯科到从过去到现在的北京的不少人的利益，可以说是直接说出了所有独裁者的心声。就凭这一点他就不愧为中国人民的老朋友——当然，把“人民”放在这不过是凑音节而已，跟他们在所有正式场合的作用保持一致。

谁抗议？抗议啥？

2008-12-15T11:01:00.001+02:00

听说又要抵制法国了。

有一小撮别有用心的家伙列了一个单子，想用事实来说服不明真相同时肾上腺素分泌过盛的群众，于是有了下面这张照片。
我尊敬这一小撮人的努力，虽然个别的条目值得商榷，比如第14条还有第27条，但是其他的内容，就算我想再次为国分忧，也想不出什么反驳的理由。但还是觉得这些只点到了标而没有触及本。以兄弟我在不同地方生活的经历来切身总结一个简单的本就是：法国人民有比中国人民多得多的抗议的权力，于是法国有比中国少得多的需要去抗议的东西。

P.S.一篇

2008-12-15T11:00:00.001+02:00

说了英超，突然意识到这两天国际形势也很好啊！昨天Barcelona 2:0 Real Madrid，刚刚看了一场意大利的classico，Juventus 4:2 Milan!!!接下来，come on, Juve, bring down Inter too!

Living History

2008-12-15T10:57:00.001+02:00

标题党一下，本贴说的不是Hilary，而是本赛季的英超。如果算不上最精彩的一季，至少是创过纪录的一季，我们这些球迷也算living the history了。

前两个星期刚刚出现了81年来第一次所谓的“Big Four”在一个周末都没有进球——也就是说已经开创了英超的历史，今天又发生了这四支球队在彼此之间没有比赛的情况下同一个周末全部踢平，不知道这是不是又是一项英超新纪录。

兄弟我这两天的心情简直也如微型云霄飞车：

昨天下午我们这里4:30，伦敦时间下午2:30，Arsenal客场被逼平，如果我们和Chelsea能赢，基本上阿森纳的赛季就结束了，于是对接下来的我们主场的比赛充满期待；

到了下午7:00，我们在主场连续第三次被逼平，而且这次平的比前两周都更狼狈。我气急败坏地给R发短信：we're simply throwing away points against the weak teams! I don't care about the 20 games unbeaten at home. We have drawn 5 times at home this season, all against weak teams. I would rather we lose 2 of them and win the other 3, that would have been 4 points more!!!!

晚上8:30，看到Spurs和Man U上半场的比分是0:0，于是打开电视开了一会下半场。看到Ronaldo手球之后的进球被吹掉以后——老实说，如果这样的也被判手球的话，下午 Masch滑倒时候的那个肯定是要判点球的，不过对The Thugs不利的判罚我们都鼓励，呵呵——我的信心重新燃起，给R的短信里说：I have a strange feeling that the big four will all drop points again!晚上9:30，看BBC的电视新闻，在体育新闻就要结束的时候给出最新消息：Manchester United have been held to a goalless draw by Spurs!

今天难得的见到阳光，于是下午同WK姑娘出去。晚上6点多回到家，收到R的短信：We'll have 45mins to see if your prediction on the Big 4 comes true. If so a draw from 0:2 down might not be so bad!于是马上查比分，West Ham居然客场领先Chelsea，而且进球的是Bellamy! Well, we all know he's a life-long Liverpool supporter, hahahaha....赶快开电视看下半场，结果几乎是第一个镜头就是Anelka扳平。紧张的40多分钟以后，another 1:1!不只是我的预言成真，更重要的是我们又至少可以在第一的位置上混多一个星期。

我们着实是在“混”。据R讲，利物浦的球迷在刚才Five Live的Call-in颇发泄了一下不满：Kuyt? Keane? I tell you what happened to them. BENITEZ happened to them!这确实是我们最大的问题。Come on Rafa, we can't win anything by simply not losing games, and the thugs and the rest won't be doing us favour every week. We have to win games by ourselves!

看看领导们在做什么

2008-11-17T15:54:00.002+02:00

据说是在给当前的金融危机找出路

三则

2008-10-13T11:53:00.002+03:00

幽默

9月底的一个周末早餐的时候，从窗口望出去，看见那些整个夏天都在海边的草地上吃虫子的无数的大雁，已经在空中排成人字阵向南飞了。估计是因为天变冷了，它们也在我们这里待腻了，所以要往西班牙那边去了。尾葵姑娘说，如果它们真要去西班牙那肯定是自杀之旅，因为表妹要趁十一黄金周去西班牙旅行。超漂亮的表妹的使命之一就是“沉鱼落雁”。

笑话

本笑话由伊朗的艾哈迈德内贾德同学提供：Officially, President Mahmoud Ahmadinejad insists that Iranian women are the most equal in the world.

真是长学问啊，equal这东西不仅有了比较级----如George Orwell多年前说的some animals are more equal than others----现在又有了最高级。这话听上去有点耳熟，后来想起来，曾经有一位唐姓（前？）国务委员说中国的人权是最好的。当然，"the official Iranian concept of equality is very different from that understood by Western feminists. "本判断同样适用于唐委员的official Chinese concept of human rights.

昨天BBC的新闻说，伊朗要专门为女性制造一种自行车，以便她们在骑行的时候还可以保持modesty----虽然设计细节还没有透露。不过女性依然被禁止骑摩托车，因为这样就不modest了。这实在是个modest proposal.

喜剧

本喜剧由中英两国政治家联袂友情出演。9月27号温总理家宝称为时任欧盟贸易专员的曼德尔森在北京喝中国牛奶所深深感动，10月6月刚刚被召回内阁的曼德尔森发现肾结石，周一入院检查。

我对这个Peter Mandelson向无好感，该同学从反对党时代就开始以spin行于世，兄弟我也被忽悠的买过他一本为Blair造势的书，实在是我读书史上的污点之一。此君从Westminster一路spin到Brussels，始终未见人品有什么改进。某次欧盟使团为他访京组织酒会， Q&A的时候我差一点问他一个不相干的问题：Mr. Commissioner, how does it feel to be sacked twice from the Cabinet?后来还是忍住了。

虽然这样的家伙受点惩罚是应该的，但是就算现世报也实在太快了点。我依此断定该同学喝奶和入院之间应该没有因果关系，不过喜剧效果是出来了——谢谢，大家鼓掌。

都是塔伦蒂诺的影迷

2008-09-30T16:33:00.000+03:00

今天在美国国会投票否决7000亿美元救市计划的议员肯定都是塔伦蒂诺的影迷，因为他们投票的时候脑子里肯定想的是同一部电影："Kill Bill"

如果过两天布什总统拿出一个新计划，结果再次在国会受挫，那么这些议员的脑子里想的肯定是塔伦蒂诺的另一部电影："Kill Bill 2"

呵呵。

人同此心，心同此笑

2008-09-21T09:55:00.000+03:00

以前每次有朋友转来学生试卷的笑话我都会一行不漏的看完，边看边笑得前仰后合，遭同事侧目。前几天有朋友转来一堆英国学生“中考”的答案，简直笑翻。看来跟他们的中国对手比起来，英国学生搞笑的本事比英国乒乓球队的水平可是高多了。

我承认我比较色情，所以我最喜欢的是蓝色的那几条。转给别的朋友，有人回复说最喜欢红色的那条，我才知道他对历史研究感兴趣。

The following questions and answers were collected from last year's GCSE exam results in England. These are genuine responses!! (from 16 year olds)!

Geography

Q: Name the four seasons.
A: Salt, pepper, mustard and vinegar.

Q: Explain one of the processes by which water can be made safe to drink.
A: Flirtation makes water safe to drink because it removes large pollutant like grit, sand, dead sheep and canoeists.

Q: How is dew formed?
A: The sun shines down on the leaves and makes them perspire.

Q: What is a planet?
A: A body of earth surrounded by sky.

Q: What causes the tides in the oceans?
A: The tides are a fight between the Earth and the Moon. All water tends to flow towards the moon, because there is no water on the moon, and nature abhors a vacuum. I forget where the sun joins in this fight.

Sociology

Q: What guarantees may a mortgage company insist on?
A: If you are buying a house, they will insist you are well endowed.

Q: In a democratic society, how important are elections?
A: Very important. Sex can only happen when a male gets an election.

Q: What are steroids?
A: Things for keeping carpets still on the stairs.

Biology

Q: What happens to your body as you age?
A: When you get old, so do your bowels and you get intercontinental.

Q: What happens to a boy when he reaches puberty?
A: He says goodbye to his boyhood and looks forward to his adultery.

Q; Name a major disease associated with cigarettes.
A: Premature death.

Q: What is artificial insemination?
A: When the farmer does it to the bull instead of the cow.

Q: How can you delay milk turning sour?
A: Keep it in the cow. [He got an A]

Q: How are the main parts of the body categorised? (e.g. abdomen.)
A: The body is consisted into three parts - the brainium, the borax the abdominal cavity. The branium contains the brain, the borax contains the heart and lungs, and the abdominal cavity contains the five bowels, A,E,I,O and U.

Q: What is the Fibula?
A: A small lie.

Q: What does "varicose" mean?
A: Nearby.

Q: What is the most common form of birth control?
A: Most people prevent contraception by wearing a condominium.

Q: Give the meaning of the term "Caesarean Section."
A: The caesarean section is a district in Rome.

Q: What is a seizure?
A: A Roman emperor.

Q: What is a terminal illness?
A: When you are sick at the airport

Q: Give an example of a fungus. What is a characteristic feature?
A: Mushrooms. They always grow in damp places and they look like umbrellas.

English

Q: Use the word "judicious" in a sentence to show you understand its meaning.
A: Hands that judicious can be soft as your face.

Q: What does the word "benign" mean?
A: Benign is what you will be after you be eight.

Technology

Q : What is a turbine?
A : Something an Arab or Seikh wears on his head

Good night and good luck!

夏天里最后一颗草莓（三）

2008-09-21T09:00:00.004+03:00

The Not-So-Forbidden City

以前住在伦敦的时候，有两个标志性的地方一直没有去过。一个是大英博物馆，它离我曾经的一个住处不远，而且Russell Square是我很喜欢的一片地方。可是每次经过它的门前总是对自己说以后有的是机会。到了突然要离开的时候却发现来不及进去看它一眼了。所以我第一次进大英博物馆已经是几年以后旧地重游时候的事了。

另一个是白金汉宫。办公室所在的房子与王宫的外墙只隔着一车水马龙的大街，而从我窗边的座位看出去就是墙内的树和草。虽然那么久从来没有在我目力所及的范围内看到过哪怕是王宫的侍从，还是幻想着有一天威尔士亲王一家可以到对面的树下喝下午茶。当然我知道那时候王妃已经搬出去，住在左近的Kensington Palace。后来就是有一天早上起床，迷迷糊糊地听新闻里说王妃和男友在巴黎出了车祸。于是赶紧冲到楼下看电视，发现出事的那个隧道是那年的复活节假期我在巴黎的时候坐在朋友的车上曾经路过的。

这次在伦敦正赶上白金汉宫每年夏季对游客开放，于是我们在流了很多汗之后终于排到进场。在参观女王藏画的时候突然想到一个问题，向画室内的一位员工求证：Anthony Blunt是否曾在这里工作过？她说，没有错，他曾是Surveyor of the Queen's Pictures，后来被“揪出来”以后好像离开英国了。关于后传这一部分，这位员工肯定是把Blunt跟Burgess搞混了，因为Blunt在1983年寿终于伦敦。当然我也忘了问一下这位员工是否曾与Blunt共事过，不过事后想想应该是不会的，因为从Blunt被撒切尔夫人曝光、丢爵位算起已经过了将近30年，那时候眼前这位女士恐怕还没有到为女王管理藏画的年龄。

白金汉宫的建筑从外表看上去丝毫也不华丽，完全不能同凡尔赛宫相比，花园更是与英国许多的公园没有什么区别。

只是这里的鸟似乎与城中四处所见的不同，可能是耳濡目染了王室的气息，连步态都跟着堂皇庄严了一些。

最有戏剧效果的是参观结束以后从王宫的一个旁门出来，正对的居然就是以前的办公室。在这里混饭吃的时候从来未见对面宫殿的这扇铁门打开过。

我离开公司以后他们很快就搬到伦敦城东比较便宜一些的地区去了。这两件事中间没有因果关系。

从这里步行至维多利亚车站，乘地铁到St. Pancras。时间尚早，喝一杯咖啡，同尾葵姑娘聊天。然后取出寄存的行李，验票、上车。

The next stop: Paris.

Kew Gardens补遗

2008-09-21T09:00:00.001+03:00

去过那么多次Kews，却是第一次上树顶的观光道。行走间看到这么一段有意思的文字：

“Hazel's male and female sides are brought together by the wind of fate"

人类的文明高于榛子的就在于我们能够从wind of fate中体会出深意，还给它起了个很玄的名字，叫做”缘分”。还有世世代代的好事之徒从一个生物学的问题中幻化出无数的文艺作品，不仅丰富了少年少女们的心思，而且还让这些误读了生物学的人留名百世。

夏天里最后一颗草莓（二）

2008-09-19T10:13:00.000+03:00

"We Shall Never Surrender"

上路以前尾葵姑娘进行了大量的案头工作，总结的攻略打印出来有数十页。不知道是她取舍的原因，还是先行者们足迹未至，攻略里没有包括我最喜欢的地方之一：Kew Gardens。虽然这里的某些部位还是过于雕琢，象法国的园林了，不过整体上还是绿得那么英格兰。

这次跟我以前每次去不同的是，走累了以后没有回去乘地铁——其实今年夏天伦敦到处在修路，地铁的运行也受到影响。从Kews出来要先坐几站公共汽车才能换乘地铁——我们决定坐船回市中心。在泰晤士河上小小的码头等候，过了一会，一艘不大的、很旧的船开过来，船上居然没有固定的座位，就是几十把折叠椅在甲板和船舱里一排一排地摆着。阳光灿烂的天气里，甲板的座位早就被先前在穿上的乘客占满了。于是我们走进船舱，坐在第一排。猛一抬头，看到了这面铭牌，差一点叫出声来：

铭牌的旁边镶在镜框里的是一张1940年5月31日的的头版，其中一篇文章的题目是"Tired, Dirty, Hungry, they came back--unbeatable"。

去船舱后面的吧台买酒，顺便向酒保求证。他说，这确实是当年前往Dunkirk救援的民用船只之一。在Westminster码头下船的时候给它留个影，就是这么不起眼的一艘船，将近70年以前却有着那么不同寻常的历史。可是过后，又象当年几百艘别的民用船只一样，回到从前的生活，该打渔的打渔，该载客的载客，而在英吉利海峡的壮举似乎不过是周末出去喝了杯酒一样的平常。后来英文里就有了一个词叫Dunkirk spirit。如果要在当代找一个这种精神的例子，记得2005年7月7日么？伦敦地铁遭到恐怖袭击，被困的乘客排着队从隧道往外走，没有惊慌失措，没有拥挤踩踏，有的是搀扶老人和女士上台阶。

记得史书上说，当时邱吉尔亲自要求必须同时救援被困的英军和法军。行动结束的当天，邱吉尔在国会发表了那篇著名的演说：
……
We shall go on to the end, we shall fight in France, we shall fight on the seas and oceans, we shall fight with growing confidence and growing strength in the air, we shall defend our Island, whatever the cost may be, we shall fight on the beaches, we shall fight on the landing grounds, we shall fight in the fields and in the streets, we shall fight in the hills; we shall never surrender, and even if, which I do not for a moment believe, this Island or a large part of it were subjugated and starving, then our Empire beyond the seas, armed and guarded by the British Fleet, would carry on the struggle, until, in God's good time, the New World, with all its power and might, steps forth to the rescue and the liberation of the old.

更新了友情链接的地址

2008-09-15T19:59:00.003+03:00

尾葵姑娘的新小说出版了，正在新浪和腾讯连载。不过估计肯定会象前一本书一样，到后面几章就跳着发了，让追的人看得云里雾里，目的无非是勾引你去买书。

编辑给改的新书名我一如既往的不喜欢。

那英在《好想好想谈恋爱》里有一句经典台词：谢谢你喜欢我的背，不过不能借给你用。她的朋友们可比那姐大方多了，连名字都说借就借了。

夏天里最后一颗草莓（一）

2008-09-03T18:10:00.000+03:00

同事说这可能是近二、三十年来最糟糕的一个夏天了。听他们带着歉意的口气，似乎这是他们的错一样。

其实刚刚入夏的时候天气很是promising，从5月初到6月中，几乎天天都是阳光灿烂，搞得我偶尔会担心在我们保暖这么好的房子里过夏天该是件多么辛苦的事。还好我没有担心太久，雨就来了，不仅带来了凉爽，也冲掉了车上的灰尘和海鸥飞过留下的纪念。它这一来基本就没有走，结果今年25度以上的天数是近年来最少的。

周末出门，发现街上的姑娘们大多都用风衣代替了短裙，这才不得不承认，在我们一不留神的时候，夏天的尾巴也已经溜走了。

今晚魔鬼是主角

夏天刚刚进城的7月初，我们驱车四百多公里去了Savonlinna的歌剧节。朋友们听说我们的计划都嘲弄我们好有文化，其实不过是贪小便宜，公司赞助了歌剧节，员工买票就可以买一赠一。更重要的原因是听说那里的fried vendace很好吃。

那里有很多漂亮的湖和漂亮的山，不过我最钟意的是我们酒店面前的这一面湖，和这座“桥”：

尾葵姑娘最喜欢的却是这里有魔幻气息的云。回家以后她总是说我们这里的云怎么都比不上Savonlinna上空的云：

走进建在城堡中的歌剧院，抬头四望，发现我们可能是观众中最年轻的，于是不得不怀疑这种艺术形式是否在几十年以后会消亡。当晚看了很少上演的Boito的"Mefistofele"，出演浮士德的居然是莫华伦！上一次“见”他是1997年7月1日早上，我在伦敦的小屋里看他在香港添马舰码头唱“夏天里最后一朵玫瑰”。

不过今晚唱得最好的、也是今晚的主角是Mefistofele，看到他最后被上帝的天使打败都不由得为他抱不平了。

一件带点“诡异”的事情：回家的路上我们决定在一个加油站歇歇脚，进去才发现居然是两天前来过的同一个加油站。四百多公里的路程往返进同一家店的概率有多大呢？为了把诡异进行到底，我们点了同样的咖啡和点心，并坐了露台上的同一把椅子。

你的好朋友小莓

春末的时候去一个朋友的summer cottage做客，在森林里边走边聊了一个多小时回到小木屋，他们翻出一本专门的书继续给我们介绍什么时节会有什么样的莓子成熟，聊得我们直暗自流口水。6月底有一天老板忽然觉得这么坐在公司里有负大好时光，于是开着自己的汽船带着我们还没休假的一干人去了一个小岛，当然岛上也是有会议设施的，他跟一个同事开小会，我们在大厅里接上网继续干活。后来从cottage往码头走的路上发现路边的蓝莓已经熟了，每个人忍不住都摘了几个尝，回来讲给尾葵姑娘听，很是让她嫉妒了一番——她一直说小莓是她的好朋友的。

好在我们抓住了7月中一个晴朗的周末去摘了草莓，对于我们都是有生以来第一次。虽然老胳膊老腿蹲在地上时间长了有点辛苦，不过有超级香甜的新鲜草莓作为补偿也值得了。也可以安慰自己，就当是最近没有锻炼在这里补上了。

吃不了兜着走：

当然也免不了有坏了汤的老鼠屎。离我们这一行不远有讲上海话的一家老小，大儿子带着小儿子在几个畦中间上窜下跳。看农场的小姑娘先用英文提醒他们回到自己的地界，过了一会儿老头居然自己跑到我们这一畦田里自顾自摘起来了。我只好跟他讲中文了。该生自知理亏，没说什么就回去了。我盘算着如果这招还不灵，只好搬出尾葵姑娘直接讲上海话了。离开的时候发现这家人居然上了停在我家车对面的一辆奔驰SUV。车上挂的似乎是使馆的牌子，哈哈，如果真是这样就没啥奇怪的了。还是心慈手软没有把他们的车牌照下来。

满城尽戴各种颜色的金甲

2008-08-09T22:28:00.000+03:00

昨天买完菜回到家，开幕式已经开始差不多一个小时了。虽然之前尾葵姑娘喊着要看，可实际打开电视，有一搭无一搭的我倒是比忙忙碌碌的她看的还多一点。

基本上你想到张艺谋会做什么他都做到了，只是这次金甲的颜色多了一些。又多用的是童工，所以乳沟不是重点了。话说回来，没了乳沟，整个万人列队更像平壤街头的阅兵式和苏联的坦克游行了。说起平壤街头倒想起一个问题：愤青们很是在意Sarkozy来不来参加开幕式——也就是说他来与不来都被骂——可是整晚未见金正日同学的影子，怎么没听愤青们发出愤怒的吼声呢？

今天看别人的评论，听说上半场连《歌唱祖国》都唱了，这倒真是出乎意料，比Leni Riefenstahl更上了一层楼，干脆直接唱《八荣八耻》岂不更好？

只是有一点没明白：运动员进场的时候为什么过几分钟就用风笛吹一遍Scotland The Brave？搞得我总觉得马上就会有一队Tartan Army穿着kilts要出场了。

This Is Wrong!

2008-08-09T21:45:00.001+03:00

这样的抗议是值得尊敬的，但是错误的！

Let's put the records straight: Why I Am Against the Olympics in China from Day One:

其实，我的arguments很简单，最根本的就是两条：

第一，浪费纳税人的钱，包括我的钱。念过经济学入门的都知道边际效用，所以如果一定要把这400亿美元花掉的话，我宁愿这些钱花到偏远地方去，花在加固学校、付老师的薪水上。不用跟我说贪污的事，北京搞奥运被贪污掉的绝对不比边远地方少，我说的边际效用指的是被贪官们高抬贵手放过的那部分。

第二，一个在过去六十年、三十年、二十年、十年以这样的方式对待自己国民的政府根本不配举办这样的全球聚会。就是因为这点我说上面的抗议以及以前的很多抗议——无论是巴黎、伦敦还是拉萨、北京——是“错误”的。It's a "shame" that Tibet has taken the centre stage in the whole issue. Protests should target the overall HUMAN RIGHTS records in China, be they in Tibet, Xinjiang, or other places, and be the victims the Tibetan monks, the other ethnic and religious groups, or dissidents and journalists who are simply trying to tell the truth.

至于空气污染，我还真不认为是个问题。既然将近两千万北京居民每天不得不呼吸这样的空气，既然那些奥委会委员投了这种票，作为运动员，你能做的是通过你手中的选票和代表你的议员来影响你自己国家的奥委会组织，让他们下回别投这种不靠谱的票。这一次，对不起，你可以选择不来，不过如果你决定来参赛就别怪北京。

向加拿大爱国华人致敬

2008-07-17T20:57:00.001+03:00

以实际行动爱国的呼吁发出以后反响强烈：

已故马兆骏老师曾有一句歌词：“有总比没有好嘛！”

我还真高看你了

2008-07-17T20:20:00.000+03:00

“2008年7月15日外交部发言人刘建超举行例行记者会

……我也看到了BBC有关报道，我想在这里重申的是，中国政府对军品出口一向采取负责任的态度，依据中国承担的国际义务和本国的法律法规对军品出口进行严格管理，不向受联合国安理会实施武器禁运的国家和地区出售武器。在这个问题上BBC的指责是不公道，也是不正确的。中国没有违背任何联合国安理会决议，相反，中国积极致力于推动解决苏丹达尔富尔问题的解决，始终认真遵守安理会关于在苏丹达尔富尔地区实施武器禁运的决议。凡是有国际法常识的人都能看出BBC 这样报道的真实政治意图。

……中国同国际社会一样，对苏丹达尔富尔地区和平、稳定、发展问题表示关注，在这个问题上中方并不是袖手旁观，而是为推动苏丹达尔富尔地区问题的解决作出了自己应有的努力。我们认为迄今中方的努力是有成效的，这样的政策是正确的，中方将予以坚持。 ”

倒是那个中国政府达尔富尔问题特别代表讲话有点意思：
“……中国的武器销售数量很少，而且从未销售给过任何非主权实体。中国在这方面有非常严格的规定。

……《中国日报》引用刘贵今的话说，几个有关中国卡车出现在达尔富尔的镜头不能用来指责中国助燃了达尔富尔的冲突。”

换句话说，你揪住我的尾巴了又能怎么样，我就是不承认。这脸皮还真不是TMD一般的厚。

不知道是不是“有关部门”觉得特使的话不仅逻辑混乱而且实在听上去就弱智，采访的正式中文文本已经见不到了，只能看到最早出处的英文版。

忘了在哪里读到一句话，大意是：有些人的专业就是撒谎，拜托下次拿出点专业水准。

为了忘却的纪念

2008-07-14T01:04:00.000+03:00

逢8的年份似乎总不一般。

现在在读的几本书：
《The Pol Pot Regime》：30年前，赤柬政权盛极而衰；
《Mai-68: des barricades ou des reformes?》：40年前的巴黎街头。不过这本书的作者似乎太右了，下月去巴黎要再找一本偏左翼的作者的同样题材的书；
《Hungry Ghosts: Mao's Secret Famine 》：50年前，中国的大众先炼钢，然后很多很多很多人饿死。

曾经的这一天...

为国分忧，替外交部拟答记者问

2008-07-13T21:10:00.001+03:00

在下一次的记者招待会上对于有关问题基本上可以沿着这几条发挥：
1、中方注意到了英国广播公司在《广角镜》节目中对达尔富尔的报道；
2、中方认为上述报道无视中国政府在促进苏丹各方和平解决达尔富尔问题上的不懈努力，是没有事实依据的、片面的、不负责任的；
3、中国一贯认真履行作为联合国安理会常任理事国的职责，严格遵守联合国决议，恪守和平共处五项原则，不干涉别国内政。

结束的时候还可以煽一下情：
中华民族是热爱和平的民族，但是我们绝不允许旧时的殖民者对我们指手画脚。值此全世界人民企盼即将召开的北京奥运会之际，西方某些势力出于不可告人的目的对中国政府和中国人民恶意中伤。我们郑重告诫他们，由此引起的对两国关系的影响责任不在中方。

P.S.:

1、我做不了外交部的发言人，因为我脸皮不够厚，他们肯定能想出比上面这篇回答更理直气壮的答复。
2、用连岳的话说，这回的产品标识怎么就这么全呢？
3、粪青们快上街啊，抵制百安居！抵制Burberry！抵制英超！不过别砸街上的Jaguar，那个牌子现在归印度了。

写作指导：怎么骗小资文艺（女）青年的眼泪和钱袋

2008-07-13T21:09:00.000+03:00

前几天有客来访，带来一本据说卖疯了的小说《山楂树之恋》。结果我们在Savonlinna和塔林的时候，只要有空，尾葵姑娘就要把书搬出来读一会，而且还颇洒过几次眼泪。看完以后不但要求我接受爱的教育，还一度宣称要封笔。

昨天起床以后就一口气接受完了爱的教育，总结一些可以推广的经验，给有志以小资文艺（女）青年为目标读者群的未来作家参考：

第一、题目要起的好，最好跟某一首歌有关，而且最好是某一首广为人知的题目又比较具象的外国歌：
多年以前，村上春树老师曾经用《挪威的木材》做题目写了本小说（不好意思，我没看过），颇风靡了一气。小资女文青们以及部分男文青们很吃这一套。现在有人沿着这个路子用了《山楂树》，以后写小说的可以往《红河谷》、《草帽歌》、《金达莱》这些方面动动心思。

第二、文笔要好：
小资文青很忙，既没功夫琢磨鲁迅那样的文章的深意，也没功夫陪着钱钟书掉书袋，所以，用小说女主角原型代写的后记的话说，文笔好就是用高中生的语言，这样大家都看得明白。

第三，怎么酸怎么来：
琼瑶奶奶的作品里的男主角拿女主角没办法的时候一是声嘶力竭的大喊，二是拿头撞墙（她老人家的书我只读过半本，没什么发言权，不过电视剧还是看过几集的）。同样的路子对小资女文青也适用，不过她们见多识广，你光用头撞墙是不灵了，于是《山楂树》的男主角就用刀割自己的手，逼着女主角去医院。以后的作者要加大力度，下笔一定要狠，估计不挥刀自宫是不够的。

第四、不要怕重复前人：
王朔老师让方言得了重症肌无力，然后为了让杜梅幸福，假装爱上了别人。《山楂树》的男主角得了白血病，为了不让女朋友想不开，于是假装不爱她了，还作出远走他乡的假象。这叫为了让她“无忧无虑地生活”。

最后也是最重要的、把故事放在小资女文青以及部分男文青不熟悉的时代：
小资女文青和部分男文青关注时尚。对于远离他们的时代，他们需要流行的书、杂志、最好是流行电影的介绍，所以他们了解的30年代的江南是苏童老师笔下的。《山楂树》写了74到77年，大部分小资文青要么是那个时候还没出生，要么是还不记事，所以比较好办。以后的作者可以考虑写1958年到1961年四川农村的青年男女兴高采烈的去山上剖树皮挖草根的故事。

有了这几条，再加些别的佐料，比如男主角要帅而且会弹吉他（视故事的时代背景而定，乐器可以改为二胡、管风琴、编钟），女主角漂亮但是家里很穷什么的，小资女文青不但会被感动的流泪，而且会大方的掏钱买你的书，看完以后还有可能去天涯论坛交流阅读体会，顺便人肉搜索一下男女主人公的真实身份。那样你就更红了。

莱因克尔错了

2008-06-30T00:14:00.000+03:00

英国病人 @ 2008-06-30 05:14

Gary Lineker曾经给足球比赛下过一个个人的定义：Football is a simple game. Twenty-two men chase a ball for 90 minutes and in the end, the Germans always win.

至少这次他错了。

也就是说，晴朗也错了:D

Come on, Fernando, do it for Liverpool next season!!!!!!!!!!

后知后觉

2008-06-27T18:21:00.001+03:00

怎么说也算个球迷，所以怎么说也得在冠军出炉之前来说说欧锦赛。

四年前公司一帮真假球迷搞欧锦赛竞猜，每个人交两镑钱参赛。总共有40个人参加，结果我赢了40镑，另外的40镑我们捐给了charity，这是事先就定好的规矩。

其实那次没有一个人猜对最后的结果，我胜出是因为我错的最少：八强中我猜对了七强，是唯一一个押意大利小组赛出局的。那个猜错的一强是希腊。

本来以为这次欧锦赛之前还会有人组织赌局，结果那几个闲人纷纷退缩，就作罢了。他们表面的理由是英格兰在预选赛被淘汰，竞猜起来没有热情，我觉得真实的理由是他们害怕我这次又风卷残云。

话说回来，如果这次再押宝的话我肯定赢不了。16支队中我支持西班牙和捷克，前者是因为利物浦基本已经是一支西班牙的球队了，虽然从财务上说我们是美国球队；后者主要就是因为Baros。除此之外荷兰勉强可以支持一下，因为有Kuyt，但是Babel的缺阵让我的支持度有所降低。

赛前我自己预测的八强是这样的：
A组：捷克、葡萄牙
B组：德国、克罗地亚
C组：荷兰、法国
D组：西班牙、瑞典

小组赛结束发现我八强错了三强。

我们这种脸皮厚的人就是拦也拦不住，八强产生以后继续预测。我估计的1/4决赛的结果如下：
德国胜葡萄牙
克罗地亚胜土耳其
荷兰胜俄罗斯
西班牙胜意大利

这回错误率进一步提高到50%。

葡萄牙和意大利是我最厌恶的两支队，曾经跟朋友说：the only one in the Spanish team that I don't like is their manager, and the only one in the Portuguese team that I like is theirs. 顺便说明一下，不是每个意大利的球员都招我烦， the only player in the Italian team I like is Del Piero, who has been busy warming the bench all the time. 再有，克罗地亚淘汰了英格兰，从比较的角度来说更希望他们走得远一些。

四强产生以后咱们接着发挥不罢休的劲头。我预测的半决赛结果：
土耳其胜德国
西班牙胜俄罗斯

错误率继续保持在50%。

我的想法是，德国干掉葡萄牙已经完成历史使命，应该让位给underdogs了，何况人家还是只剩下13个球员能上场的underdogs呢:)

所以，与其说我在搞预测不如说我在表明态度。关于决赛，我的态度已经不能更明确了：

Come on, Fernando!

这回是要么百分之百对，要么是错误率再翻一番，呵呵:)

那天的烛光

2008-06-04T22:55:00.002+03:00

那年冬天，我们挤在宿舍听BBC World Service，不断听到一个一个东欧国家走出黑暗，在心里安慰自己，我们在半年以前付出的汗水和眼泪，还有我们的同伴献出的鲜血和生命到底没有白费。

后来我在布加勒斯特街头特意去看了那些弹孔。

去年夏天华盛顿特区竖起了一座Victims of Communism Memorial，复制的就是19年前短暂存在了几天、后来在坦克的履带下粉碎了的那个雕像。看来并不只是我们自己认为我们的失败了的努力是有意义的。下次再去DC的时候一定要去这里献一束花。

自从搬家以后就一直在犹豫今天是否应该去香港，去维园，最后还是没有去。对不起，亲爱的朋友，我食言了。我相信今晚你一定象每一年的今天一样，坐在数万人当中，手擎小小的一支蜡烛。去年你替我点的蜡烛我一直都好好保存在心里。在几千公里以外，我今天能做的就是着一身黑衣，在心里默默的同你们一起唱：

      但有一个梦，不会死，记着吧
      无论雨怎么打，自由仍是会开花
      但有一个梦，不会死，记着吧
      来自你我的心，记着吧

明年，二十周年的时候，我一定会来的，只要香港还没有彻底沦陷。

---------------------

上面这些字写于十天以前。那天一早送尾葵姑娘去机场，开始她的第一次单身欧洲旅行。她的第一站是布达佩斯。1956年的秋天那里是全世界的焦点，那里的人民推倒了第一张牌，但是整个罪恶的大厦倒下等了33年……

谁说运动员没脑子的？

2008-04-26T17:32:00.001+03:00

这位Thorpedo就非常的有头脑：

The former Australian Olympic swimmer, Ian Thorpe, who was the last to carry the torch in the relay, said demonstrators should not be singling out the torch relay for protests.

"It should be something that's done consistently," he said.

对了，他还在北京办了一所给残障儿童的学校。

外二则：

1、前些日子巴黎一天之内授了两名“荣誉市民”，其中一名毫无意外地引起了有关政府的强烈抗议，连抗议的调调都毫无新意；另外一名倒是未见有关政府有什么反应，不知道是假装没听见呢，还是觉得这样的荣誉本来就是他当得的。其实当现在全世界的目光都在前一个人身上的时候，我们更不应该忘记后面这个人：

Comme si cela n'était pas suffisant pour agacer les Chinois, le conseil de Paris a, dans la foulée du dalaï-lama, accordé, sur proposition des Verts, la même distinction à un dissident : Hu Jia. Ce militant engagé dans la défense des malades du sida a été condamné à trois ans et demi de prison pour «tentative de subversion» après avoir publié des articles critiques sur Internet.

2、被连岳转贴的一个号召狠狠的感动了一下，觉得有义务接着转下去，如果能引起一些人的行动的话，不说功莫大焉，至少也是为爱国做了切实的贡献：

用实际行动爱国！时代不同了，再用色诱的路子不一定有效，况且这阵子敌人太多，得在海外爱国老中青当中培养多少王佳芝啊，所以最直接的就是如西谚所说的vote with your feet.

我这里的读者虽然很少，不过我知道还是有人在各大媒体颇有人脉的，所以麻烦那谁谁还有谁谁跟各大门户说一下，这样的义举不仅应该重点报道，而且应该长期置顶。

l'humanité 2 : 0 le gouvernement salaud

2008-04-08T00:30:00.000+03:00

借用George Orwell早年一本书的名字来形容这两天流氓旅行团举着手电筒环球现眼的命运再合适不过了：Down and Out in Paris and London!!!!!

最具有讽刺意味的是巴黎号称La Ville lumière，结果在这里手电筒不得不被熄灭，而且not once, not twice, but FOUR TIMES!!!!最后不得不放弃三分之一的游街抱头鼠窜!!!!!!酣畅淋漓啊!!!!!!!!!

很好奇嘻嘻涕V如何处理这突然短了一截的街头现眼。

警察的有些做法虽然过分，毕竟是工作职责的一部分；政客出来摇头叹息就有些莫名其妙，难道你也追求河蟹社会的l'image么？

Alors, monsieur le Secrétaire d'Etat, vous avez eu la raison, en fait, quand vous avez dit que « La fête est un peu triste ce soir »—alors, en premier lieu, ce n'était pas une FETE, c'était une manifestation gaie de triomphe de brutalité. Cependant, si vous êtes un homme politique intègre, vous devez comprendre et vous voulez admettre bien que le gouvernement salaud à Pékin est tout sauf un porte-parole « de la paix, du respect, de la solidarité », et surtout, de l'humanité.

给朋友写信还说可惜今天不能去巴黎，错过了。Rendrons les hommages à Paris!

下一站，San Francisco!
我知道你一定不会让我失望。40年前你唱：
If you're going to San Francisco
Be sure to wear some flowers in your hair
If you're going to San Francisco
You're gonna meet some gentle people there
把自由的声音传到铁幕的另一边；
今天你唱"One World, One Dream"
让无赖政府知道对自由的追求始终不变，而且是钱买不走的。

艾菲尔铁塔：

旧金山的金门大桥提前两天做好欢迎的准备：

被名人抄袭了，至少有这个嫌疑

2008-03-27T19:38:00.000+02:00

总觉得Simon Barnes是先用翻译软件窥了我的博客文章，至少是受了启发，然后才做了相同的历史回顾。至少我发声在前，呵呵。不过，作为体面的报纸的大牌记者不能象我这样不得到授权就使用别人的图片。

刚才看到中国外交部新闻发言人对这篇文章的怒斥，估计Simon以后是不用打算来中国采访了。不来就不来吧，也不损失什么，反正这里不是吃药的就是踢假球的，不吃药也不踢假球的就是用纳税人的钱堆金牌的。不花纳税人的钱靠自己的本事得冠军的丁俊晖反正大多数时候也是在英国。

作为对他抄袭的报复，我直接从他的文章里搬几段过来：

Organisers love the symbols. But the sacred flame, stolen from the gods by Prometheus, relit on Mount Olympus for every Olympiad by the rays of the Sun with the assistance of 11 priestesses in exiguous garments, is something that leaves me cold.

On, then, to the sacred torch relay. This does not go back to Classical times: it was invented to glorify Hitler. It was first used at the Berlin Games of 1936. It took eight days and involved 3,422 runners. There were 86,000 runners for the torch relay that ended in Athens four years ago; there will be 137,000 for the relay that ends in Beijing this summer. They plan to take the torch up Mount Everest; London, even now, will be wondering how to top that.

...Now the torch bearing the flame that will eventually light up the stadium in Beijing will come through London next month. It will ride the Docklands Light Railway, among other excitements. It becomes a sitting duck for protesters, a Beijing duck if you like. That is because China is using the Olympic Games for its own self-aggrandisement.

Hitler wanted the Games for exactly the same reason. Mind you, so did Tony Blair, speaking up for the London Games of 2012. The Olympic Games are always about self-aggrandisement but the host nation perpetually thinks we won’t notice, distracted as we are by the eternal flame and the world peace bullshit. In 1980 the Moscow Games were a celebration of the triumph of the Soviet Empire. In 1984 the Los Angeles Games celebrated the triumph of the US-based multinationals. That’s how the Games work.

...

Right now, the Olympic torch represents not peace, not brotherhood, but China, and the contrast between its self-aggrandising Olympic ambitions and its record on human rights. It certainly doesn’t represent sport. But that, at least, will come later.

There is no God... but I hope someone looks after you

2008-03-21T21:21:00.000+02:00

战争即将全面爆发，Madox要回英国了。他们在沙漠分手的时候Almasy对他说了上面这句话。

现在我们也用这句话来跟他告别吧。

说到Channel Islands我只能想到两个名人，一个是90年代中后期极具才华可是颇不得志的球员Matt Le Tissier，另一个就是Anthony Minghella——虽然严格说起来Isle of Wight不算Channel Islands，不过今天不讨论地理。没什么悬念，我知道Minghella的名字就是因为The English Patient。那时候我住在Bayswater，旁边就是Whiteley。应该正是复活节假期当中，我一个星期里看了三场。每次电影结束字幕滚动的时候，我都是只有呆呆地坐在那，彻底被击倒。

后来知道剧本也是出自他的手笔。那些深深刺进我内心的台词啊：

Almasy: What do you hate most?
Katharine: A lie. What do you hate most?
Almasy: Ownership. I hate being owned.

还有：

Almasy: Every night I cut out my heart. But in the morning it was full again.

还有：

Almasy: I just wanted you to know: I'm not missing you yet.
Katharine: You will. You will.

后来听说评价一部电影很闷有一个说法：it's as boring as 'The English Patient'。那我只能说：man, you don't know anything really.

多年以后一次偶然翻飞机上的杂志看到一篇他的访谈，才知道他太太原来是个香港的女孩，莫名其妙的觉得又多了一点亲切感。那时候他正在罗马尼亚拍"Cold Mountain"。

前几天一边收拾书和CD一边把收音机打开，找到一个英文台，是美国的NPR。忽然听到他在伦敦去世的消息，一时反应不过来，竟然以为是听错了。接下来的几天忙忙碌碌，直到这会才坐下来敲出这篇小文，寄上一个影迷对大师的尊敬和怀念，耳边在放的正是The English Patient的OST。

两个已经被用了太多的词居然可以同时放在他身上：大器晚成和英年早逝。这两件事发生在同一个人身上，可见是没什么天理可讲——比这更没天理的事情还多着呢。所以，我只能借用他自己写就的这句台词了：Anthony, I hope someone looks after you up there.

他们很傻很天真

2008-03-11T23:29:00.000+02:00

电视总共有八个台，我只能听懂两个，其中一个是CNN，每天除了民主党内部选情的更新消息（共和党的nomination前两天尘埃落定已经没有新闻价值了）就是上个月美国的就业人数又下降了几万。估计如果把这几天台湾的电视节目用英文播的话，内容应该也差不多。所以我每天回来做饭的时候基本就只听BBC World了。不过即使是BBC也不免时不时要讨论一下美国大选，实在是那个国家的起伏对全人类来说太重要了。

其实引得我忍不住也凑热闹来说大选的除了BBC，还有前些天在牛博上先后看到的两篇关于这次美国大选的文章。先出的一篇写得比较有趣，我最喜欢的是这个点睛的段子：'奥巴马最爱的一句口号是：“The time for change has come!”重复的次数太多以至于自己也开始犯晕，在新罕布什尔的一次群众大会上喊着喊着喊成了：“The time for come has change!”电视里传来的还是同样庄严的、中学男生演出莎士比亚话剧式的长音，台下的人头们又一次无可救药地沸腾了。'

我思想比较龌龊，看到这里的时候不由自主的联想到come的另一个意思，实在是笑喷了。——当然了，如果是那样的话，最后的那个词应该是changed。领会精神。

后面一篇体现了作者一贯的风格，条理清楚，论理缜密。其中最接近真理的是这句：‘当麦克凯（John McCain）的选举几乎失败的时候，我的朋友玩笑说：“你的麦克凯不行了呀！”我则玩笑道：“最重要的原因是他不够帅。”’

这两篇文章有意思的是都是从选民的角度去看候选人，nostalgia对选民怒其不争，恨他们看不出Obama的肤浅；drunkpiano则期待选民觉醒，“我希望其中一个（原因），是人们已经开始意识到，民主选举不是选“明星”，而且是选择公共生活的方式。”不过两个人也都有迷失。第一，现在进行的是Primary，所以投票的都是政治觉悟比较高的，所谓有很强的conviction，所以对真正大选时候选民总体的代表性有限；第二，也是最重要的，广大的选民其实就是这样“愚昧”的，当今彻底被电视和互联网左右的选民更是“愚昧”，与其说期待他们选出最合格的政治领袖，不如说他们是在选美，或者选秀——再这么下去以后美国总统用短信投票选就可以了。Primary尚且如此，十一月Election Day的时候，这种倾向会更明显。

来看看“愚昧”的历史：举个远的例子，尼克松和肯尼迪进行美国有史以来第一次电视辩论的时候不仅形象差而且选的衣服也有问题，灰色的西装在当时黑白电视上完全和背景融为一体，结果尽管他的广播演讲要效果好得多，还是输了比赛；举个近的例子，马英九不仅政见和政绩乏善可陈而且演讲也毫无激情，不过他长得比较好看，所以能打败王金平，虽然王无论从能力上还是从人脉上都远在马之上。不过，说句实在话，台湾当今政坛最具领袖风范的是吕秀莲，可惜她这次不参选——不过就算她参选，跟马英九站在一起也赢不了多少选票。

今天有点晚了，明天接着谈选民的好色和政党的对策。

P.S.:nostalgia文章中提到的罗老师讲过的笑话，我看到的最早的版本是出自Paul McCartney，是不是他原创就不清楚了。话说有一次他开玩笑对John Lennon说：I hate racists and the coloured people.列侬回答他：看来你还是这么想了，否则你根本不会这么讲。大意如此，出自Coleman写得那本列侬的传记，这会没在手边，还在坐船往这边漂呢。

再P.S.:以前没怎么注意nostalgia的文章，他写得比较少，以后值得关注，一是因为他的文章很有趣，二是因为今天去他的地盘参观才发现原来他也是佑派：他家门上一块斑驳的木板刻着这么两句话：“我未曾珍惜的我不再拥有”！

飞

2008-03-01T21:58:00.000+02:00

飞机进入平稳飞行，我戴上耳机，开始让iPod随机播放。random play时常会有意想不到的排列出现，趣味横生。今天第一首跳出来的居然是阿宗的《飞》。怎么都觉得是冥冥之中注定的一样，虽然昨天晚上赶着打箱子的时候听似乎更适用似的：

“……行装理了箱子扣了要走了要走了要走了
这是最后一夜了……
明天要飞去飞去没有你的地方
……
前程也许在遥远的地方
离别也许不会在机场只要你说出一个未来我会是你的
这一切都可以放弃”

阿宗说他的歌都是关于爱情的意识形态，我也相信他就是把这首歌当作情歌来写的。可是在我们听的人心里，这个“你”可以是任何对象：如果是一个人，期待她说出一个未来是有可能的；可是如果是一个让你失望到心死的地方以及这个地方让你看不到任何未来的人群，前程恐怕真的只能在遥远的地方了。

这次的出走几乎没有任何的留恋。说几乎，是因为即使在他乡也能买到这里出产的茶叶，留在这片土地上的毕竟还有我的亲人和朋友。飞机降落，手机上跳出晴朗的短信：“地图上写满了叮咛，手握的全兜是关心”……

Two Howlers

2008-02-20T23:16:00.000+02:00

这几天发现了两个好玩的错误。

1）

这个已经比较久了。

终于还是看了未删节版的《色·戒》，虽然我以为即使没有这些床戏，这个电影依然拍的很好。不过倒是意外的发现了一个搞笑的错误——估计已经有不少人发现了 ——邝裕民在鼓动同学们运作暑假期间杀汉奸的时候，气宇轩昂的吟出的居然是汪精卫的名句“引刀成一快，不负少年头”。这个，哦，我不相信是有意搞反讽的。

2）

这个更久一点，发生在1940年。

那年罗斯福空前绝后的第三次就任美国总统。不久他收到一封一个古巴男孩寄来的贺信，信里这个男孩除了祝贺My good friend Roosevelt开始一个新的总统periodo之外，顺便向他要一张10美元的钞票，他称之为"bill green american"。信的结尾男孩留了回信的地址，还来了一个很花式的签名。他的名字叫Fidel Castro，港译卡斯楚，五十多年来我们这边一直叫他菲德尔·卡斯特罗。

我发现的所谓“错误”是：Castro生于1926年8月，这封信写于1940年，可是他在信里自称"I'm twelve years old"。无论用什么算法，写信的时候他也是13或者14岁了。只有三种可能：第一，这封信他构思了一年多；第二，他把自己说的小一点骗取同情以便得到那张他梦寐以求的bill green american；第三，他没搞清楚twelve的意思，因为他在信里不止一次强调自己I don't know very English。不过信里也充分表现了他不卑不亢的风格：他尖锐的指出罗斯福总统"I suppose you don't know very Spanish but you know very English because you are American but I'm not American"。

美国国务院专门有人处理群众来信，所以估计小卡同学肯定是收到了回信，不过没有那张期待中的绿色钞票。几年前我看过两本书，一本叫What If? ，另一本叫More What If? ,一帮历史学家专门进行反事实的历史重建，命题基本属于“如果埃及艳后Cleopatra的鼻子再长一点会怎么样？”这一性质的。咱们不妨也 counterfactural一下：假如当时罗斯福总统寄了10美元给小卡，后来的历史会怎么样？他可能从此就热爱美国了，继承父亲的农庄努力经商，没准后来还移民美国，也就没有后来的列队进入哈瓦那，没有导弹危机，没有成百上千的船民冒死逃亡佛罗里达，没有五十年的制裁……

当然了，也有另外一种可能，收到10美元以后他发现这招很灵，再写一封信，这回要100美元。收到国务院的回信，没有钞票，失望，开始跟他的兄弟筹备武装，失败坐牢，获特赦，逃亡，推翻政府，投靠苏联，部署导弹，撤除导弹，不堪忍受的民众冒死乘船逃往佛罗里达，美国五十年的制裁……

以这个带点喜剧味道的掌故庆祝一页四十八年的历史终于翻过去了。

除夕夜咱们学英文

2008-02-06T09:49:00.000+02:00

英文里有个短语，说某些做事方式是"Italian tank approach"：据说二战时候的意大利坦克都有五个档，其中有一个前进档和四个倒车档。

一早起来看到这么一条消息，虽然不过是无数同类事件中最新的一件，虽然我基本不去那里串门，还是感到一股兔死狐悲的寒凉。

过了今晚，一轮新的子鼠丑牛就要开始了，虽然我看不到什么新的迹象。于是只能祈望上帝保佑这片土地上吃饱了饭和没有吃饱饭、回了家和回不了家以及无家可回、如我般有温暖的卧室和在寒冷中饥寒交迫、能出门旅行和不被允许出门旅行不能不被监听地自由讲电话、的人民。

在听阿宗演唱会的录音，正好听到结束时的那首《爱的代价》：“走吧，走吧，给自己的心找一个家。”

我自愿戴这顶荆冠

2008-02-04T23:49:00.000+02:00

看到捐款方案以后犹豫了几天，昨天早上终于决定参加。起到最后稻草作用的是尾葵姑娘一句话，基本意思是：你拒绝帮助苦难中的个体并不能达到惩罚那些使他们遭受苦难的制度和机构的目的。不过她当时表达的要清楚的多。

此前连岳在为这次捐款做的补充建议中说：窑奴在中国当下出现，我们每一个人都得概括承受其羞耻。他说这是大道理，我倒觉得这是戴在我们每个人头上的一顶荆冠，就看你是否还能觉得痛。

另外一笔捐款是没有犹豫过的，终于也在昨天完成了。一个人因为说了实话而遭牢狱之灾，之后几近家破人亡，这是怎样的人间呢？

往前看往后看，都有点吃力

2008-02-04T23:10:00.000+02:00

20年前我在北京用杂音很厉害的短波收音机听BBC一个名叫麦洁文的记者发自中国的时事报道和评论；10年前我在伦敦读这个James Miles在密歇根写的关于中国的书；上个星期在北京的一个豪华酒店的会议厅，我当面听他作为The Economist 中国部主任发出可能是所有驻北京的外国记者里面最冷静的声音。

此前在The World in 2008 上，他写了一篇关于今年夏天即将在北京举行的大party的文章，里面对历史做了惊鸿一瞥：It will be the most politically contentious Olympics since Moscow staged the games in 1980.

我也曾经很热衷于看奥运会，1984年的夏天也曾经多次拍红了巴掌，所以对这项盛举的历史也算略知一二。在过去这喧哗躁动的六年里，不断有人从历史中为今夏的北京找寻远房的亲戚。乐观但是还头脑未失的希望它能成为另一个Tokyo 1964，至少也能像Seoul 1988，因为这两个邻居在把全世界大多数国家的人民请到家里开了个大party之后都开始大步迈上了现代民主国家的道路；有忧患意识的则看着漫天的尘土和遍地的塔吊，担心它成为另一个Montreal 1976，那里用了整整31年才还清了因这个一夜风流而欠下的债。James的From Russia with Love恐怕是最悲观的了。

可是在我的历史翻检中看到的却是Berlin 1936。太多其他方面的似曾相识我们不去管，我倒想用一个过去将来时：那次奥林匹亚意志的胜利之后，世界上劫后余生的人们再一起开party是London 1948。

那我现在能说的只是：希望我的回望是看走眼了。Then, see you in London, 2012!

P.S.:
1. James的那本书在伦敦几次搬家、又到巴黎再到北京的路途中不知在哪里遗失了。这是我不多的丢书的经历；
2. 当年跟麦洁文一起为BBC做中国报道的还有另一个记者叫西门朗。前些日子看The World in 2008 的时候发现这个Simon Long也加入了The Economist，做亚洲区的editor，而且他的文章也是谈这个大party的。

作为英雄的卖国贼们

2008-01-09T21:35:00.000+02:00

新年休假在家，有一天下午一口气看完了四集"Cambridge Spies"。

用“波澜壮阔”来形容这部片子一点也不过分。四个绝顶出色的年轻人为了实现自己的崇高理想，二十年间忍辱负重在所不惜，可以说谱写了一曲特殊战线上的英雄史诗。Philby为了更好的执行使命不得不对心爱的犹太姑娘隐瞒自己的感情，硬生生地把她赶走；Burgess不仅要隐瞒自己的性取向，而且在男友鄙视的离开他投身西班牙内战的时候也无能为力。如果说他在得知男友阵亡后的痛不欲生令人感同身受，他希望Philby将来把自己葬在西班牙的请求就绝不比任何爱情故事逊色了；Maclean在纳粹入侵前夜的巴黎遭遇了浪漫爱情，可是他无法承受内心的煎熬向妻子坦白自己的身份也没能减少压力，倒是最后离家以前为儿子在花园里造秋千是真正回归了他做个好父亲的本心；当然还有永远不辱使命的Blunt，是永远临危不乱的，而且他时刻不忘当年剑桥结下的友情，时刻提醒四个人要团结在一起。

影片里不光有革命，而且有友情，还有爱情，甚至还有床戏。有的比较暴露，比如Philby和他的女友们，有的点到为止，比如Burgess以及Blunt和他们的男友们，每场都拍得很激情也很美好。

影片的画面也是相当的漂亮，从康河的柔波到温莎的画廊，从维也纳的石板路到格尔尼卡的市场。最煽情的莫过于全剧的最后Burgess和Maclean乘船离开的时候回望英国的海岸，音乐响起，Burgess指着渐行渐远的故乡对Maclean说：That is England!几乎都要催人泪下了。

前面忘了说了，这四个人是英国历史上最臭名昭著的间谍，成功打入英国情报部门的最高层，二十年间把英国和西方最核心的情报源源不断地输送给克格勃。最神奇的是四个人中没有一个为此而上法庭、坐牢，Burgess, Maclean和Philby后来都成功的叛逃到了苏联，Blunt也以坦白换来了不受审判。

说点后传——这些是电影里没有的，否则会影响整个影片的英雄主义基调：到苏联以后Maclean很争气，认真学习俄文，继续发光发热，后来成了模范公民；Philby更争气，不仅认真学俄文，继续发光发热，而且完成了叛逃前未竟的事业：成功的勾引了Maclean的美国老婆，去世的时候还享受了苏联民族英雄的葬礼；Burgess不太争气，虽然组织上很关心他，在同性恋是犯罪的苏联（孙海英应该比较喜欢那个环境），组织上还给他专门配了一个情人，可惜始终不能把他从酗酒的路上拉回来，结果没有几年就喝死了；相比之下资本主义国家就太不够意思了，虽然Blunt坦白了以后没有被审判，可是后来撒切尔夫人上台，在议会公布了他的实情，导致他失去了爵位。

P.S.
本文与《色戒》无关，只是给某种观点的评论提供一个反例而已：象BBC这样的主流媒体还真是有丧心病狂的时候，英国人也真是个下贱的、没有自尊的民族，他们居然在Amazon上给了这部片子整整五颗星。

认认真真做坏事

2008-01-08T21:54:00.000+02:00

无数的书在分析美军在伊拉克泥足深陷的原因，我也无心插柳的看了一本。

前些日子，北京的Time Out 杂志组织了一次换书会，我也收拾了一堆看过之后确认不会再看的书欣然前往。到了才发现摆在那里交换的书质量都很一般，我手里的token还剩一半就已经没什么值得换的了，干脆把一本自己的书拿了回来。这时候一个胖胖的英国人指着一本装帧很奇怪的纸皮书告诉我这书很有意思，他自己有一本，但是是不会舍得拿出来交换的。我看了一眼题目：Occupational Hazard。不会吧，难道是讲职业规划的？再看副标题：My time governing in Iraq. 反正也没什么别的书值得换了，就收到了包里。

书里讲了作者在伊拉克两个省做行政官的（失败）经历，其间很有一些不凡的故事，比如他孤身一人智斗湿地酋长，再比如他跟联合国驻伊代表见面交谈不到一小时以后，这位被寄予厚望的高官就被炸身亡了。不过更有意思的是一些细节：乘军用专机从科威特飞伊拉克的时候，所有的座位都是朝后的，据说这样飞机坠毁的时候存活的几率高一些；入职培训的时候告诫他们，一旦被俘有很大的可能性会被man rape，而这种情况下75%的受害者会发生erection甚至ejaculation，但是这并不表明你是同性恋——天哪天哪天哪，我估计听讲的人对自己健康的担忧肯定超过对自己性取向的疑惑；有一天英国占领军得到密保，很多伊拉克人晚上会到一个废弃的工厂集会，估计是密谋造反，于是重兵埋伏以防不测，却发现是萨达姆被推翻了，当地的男同性恋可以不必害怕被处决，晚上跑到这里大搞性派对。

有趣归有趣，努力归努力，作者的使命还是基本失败了，当地人还是造反了。

这书快看完的时候，正好又看了一张类似内容的DVD，No End in Sight，讲得是同一个时期差不多同样的故事。先不说战略上有多大的问题，兄弟我感觉整个事情上，美英联军做事的态度就不端正。这技术环节上至少有两个重大失误：第一，不能把军队当警察用，军队是打仗的，维持治安是警察的事；第二，就算为了抢石油而把伊拉克变成殖民地，也要有点职业精神。当年很多英国人在印度一住就是二十年，高级管理人员以下的设置基本都是当地人，所谓”以印治印“（我编的名词），今天的驻伊美军任期三个月到六个月，把自己关在"green zone"里面闭门造车，出门就是数辆land rover护驾，而且基本没人能讲阿拉伯文——国务院那些原本能讲的人都被排除在外了。

据早年的足球记者们讲，米卢老师经常挂在嘴边的一句话是：态度决定一切。一直不知道这句话的英文或者西班牙文的原文是什么——米老师在公开场合几乎从来不讲塞尔维亚语。

单从中文来看，这句话的意思是不错的，虽然有些绝对。即使要把坏事做成功，态度也要认真。

P.S.
我手里的这本书还有个有意思的地方：这是一本用来做advance review的书，所以装帧异常简单，跟后来正式出版的版本有很大不同。书的最后没有index，正文还有拼写错误、重复的地方，读起来也很有趣。常看D 版DVD的偶尔会看到屏幕上滚过“本拷贝只做评奖用”之类的话，没想到书也有这样的版本。

我手上书的封面 pk 正式版本的封面：

劫波渡尽再相遇，原来你也在这里

2007-11-22T23:17:00.000+02:00

其实，那一年我更多的是去图书馆看《世界经济导报》，一是因为它的频率快时效强，二是因为它的风格犀利一针见血。后来才开始认真看《读书》，一是因为经过了那些事，人长大了一点，懂得东西多了一点，也愿意去思考一些不那么当下的事情，也开始喜欢更沉稳的风格，二是因为《世界经济导报》没了。

转年又到了夏天，我们都带着灰暗的心情离开了学校。一位高中同学从北大图书馆专业毕业，结果却找不到工作，拜我们共同的好朋友的妈妈鼎力相助才在东郊一所职工大学的图书馆谋到一个差事。日子过得自然是无聊，我偶尔会去看她，聊聊天，都不知道明天会怎样。有一天她忽然打电话给我，告诉我她们学校图书馆处理旧书，她花10块钱帮我买下了从创刊到1986年底的全部《读书》杂志。我下班后赶到她学校，一起用自行车把那堆高高的、经由图书馆重新装订过的杂志驮回我家。我除了还她10块钱就只有说谢谢。后来的一段日子，这堆杂志成了我补课的内容和无聊日子的寄托。

再后来我就基本每期的《读书》都有了。相比每月送上门的预订，我更喜欢每个月固定的某一天自己跑到书店去买，除了能站在店里第一时间看到本期的文章，以及封面上不会有邮递员用圆珠笔写的订户的名字以外，似乎还有一种仪式感，似乎只有这样才配得上这本杂志。

直到2003年年初的某一天。在那一期的杂志上读到了一篇讨伐美帝国主义的檄文，从内容到风格都让我不能相信自己的眼睛。这才从封底内页的版权栏注意到《读书》已经改朝换代了，也就是那时候我第一次听说了“新左派”这个名字。此后还断断续续地买过几期，总盼着它能从梦中醒来，结果却意识到该醒来的是我，意识到这已经不是我们的江湖了。之后就渐渐跟它彻底地相看两厌了。

可是总有一个心结，那就是最难忘的那一年的《读书》我只有2本，其余的都是在学校的图书馆看的。这些年虽然也偶尔白日梦一下希望能在哪家旧书店撞上，其实早就放弃了搜寻。近来总听别人讲淘宝上什么都可以买到，于是上星期四晚上抱着死马当活马医的心态跑到淘宝的图书区上搜索了一下，结果吓了一跳，居然有人打包卖那一年全年12期的《读书》。折腾了许久把支付宝设置好，立即下单，希望一切顺利，三天后能拿到书。结果第二天卖家就来电话，确认我在公司，一小时以后快递就到楼下了。捧着这厚厚的一摞发黄的旧杂志，颇有种劫后余生老友重逢的感觉，有喜悦，更有悲凉。

晚上颇为得意地提着这堆宝贝去跟朋友们吃饭。翻出7-8期合刊的“编后絮语”给小美看，那是我当年看了以后就忘不掉的一段话，现在还依然能看出沈昌老们的良苦用心。想起那一次颇有几份刊物“因为技术原因”是出了7-8期合刊的。

卖家的声音听上去是很年轻的女生，估计这批杂志不是她自己的收藏，而是通过某种渠道流到她手上的。果然，封面上有“北京社会科学院”某研究所资料室的公章，这又让我想起了十多年前的那一批收获。跟老友的最后联络居然是擦肩而过：我有一次从国外出差回来，替她的在使馆任职的父母带给她一个包裹。她来我家取东西的时候正好我不在，她留给我妈一张那些年只有外交人员才有的购书票就离开了。已经忘了后来我用那张购书票买了什么书，只是记得听朋友们说之后不久她就离开那所学校，跟我们一干人等都断了联络。高中时跟她很有些朦胧的那个男生后来出国了，她也没有去送。后来听他说，出发前不久的一天早上，他打开家门，看到她放在门口的礼物和一封信。

做点考据：《美丽的梭罗河》

2007-10-17T21:53:00.000+03:00

诚如cheetah兄在宿舍所言，黄秋生的“美丽的梭罗河”是《太阳照常升起》里唯一的亮点。

很小的时候就听过这首歌，有不同的版本，印象比较深的是一个童声合唱，而且知道是印尼民歌。当时对印尼的印象就是他们迫害华人、关闭华文学校，有小学同学的父母就是印尼归国的华侨。再有就是他们的羽毛球打得特别好。至于他们为什么仇视华人，却是多年以后才慢慢了解的。

这次又听到这首歌，而且是黄秋生迷死人不偿命的声音，忍不住要去做点考据。拜互联网之福，资料其实很容易找。这首歌的印尼文名字叫“Bengawan Solo”，是一位叫Gesang Martohartono的爪哇乐师于日据的1940年写成于他的家乡Surakarta（中文地名就是“梭罗”），结果不仅当地人喜欢，还被日军和荷兰的战俘于战后带回各自的祖国传唱。有一种说法是在印尼还没有开始排华，或者说中国还没有在印尼策动共产暴动的时候，中国的文工团前往访问学会了这首歌带回北京，给首长们汇报演出，颇得好评，于是译了中文歌词，广为流传。这就是我们从小听到的版本，也是黄秋生用的歌词：

“美丽的梭罗河
我为你歌唱
你的光荣历史
我永远记在心上
旱季来临, 你轻轻流淌
雨季使波滔滚滚
你流向远方
你的源泉是来自梭罗
万重山送你一路前往
滚滚的波滔流向远方
一直流入海洋
你的历史就是一只船
商人们乘船远航在美丽的河面上

旱季来临, 你轻轻流淌
雨季使波滔滚滚
你流向远方
你的源泉是来自梭罗
万重山送你一路前往
滚滚的波滔流向远方
一直流入海洋
美丽的梭罗河
我为你歌唱
你的光荣历史
我永远记在心上”

其实这篇译作是很“雅”的，我和尾葵姑娘最喜欢的都是那句“万重山送你一路前往”。至于是否“信”，我不懂印尼文/马来文，没资格评价，原文是这样的：

Bengawan Solo

Bengawan Solo, riwayat mu ini
Sedari dulu, jadi perhatian dewi Sari

Music kemarau, tak berapa airmu
Di musimhujan air meluap sampai jauh

Mata airmu dari Solo,
Terkurung gunung seribu
Air mengalir sampai jauh
Akhirnya kelaut

Itu perahu, riwayatnya dulu
Kaum pedagang selalu
Naik itu perahu

(...Repeat...)

有人做了不求入调但求达意的英译：

Solo, the Mighty River

The mighty river Solo, your legend this,
From ages past, you captivated the goddess Sari,

In seasons dry, your water is low,
In rainy seasons, the water overflows into the horizon.

The spring of Solo
Locked in thousands of mountains.
Its water flows intot he distance,
At last to the sea.

That boat, legend of the past,
of traders, always going
by that boat.

(...Repeat...)

感觉中文的内容要“丰富”得多。

有趣的是有人重添了中文词，把它变成了一首很香艳的情歌，可惜我见识有限，从没听过这个版本的演唱：

“曼卡湾梭罗月色正朦胧
无论离你多远总叫人颠倒魂梦

盪漾如眼波如少女把情锺
爱在那河畔流连吹来阵阵薰风

星光照遍那棕林六弦琴声林中竞奏
爱侣双双在河畔情焰更熊熊

曼卡湾梭罗我心弦在震动
为着悠悠流水歌颂我那曼卡湾梭罗”

回来说电影里的歌。我坐在影院里的时候偶尔瞥了一眼字幕，第二句有了"your glorious history"云云。其实姜文的手下只要稍微考据一下，是完全可以省事用现成的英译的。据wikipedia载，今年正好九十高龄的Gesang现在依然住在梭罗城里。这个电影里用他的歌，版税有没有付先不说，假如老人打起精神看看这部片子，能不能看懂先不去管，单单看着自己的歌经过印尼文----中文 ----英文这么兜兜转转回来整整胖了一圈，不知道他是不是还能认得出自己的孩子。这倒跟王铭铭的孟修斯有一拼。

John Lennon说……

2007-10-12T23:27:00.000+03:00

1980年10月9日，列侬度过了他的40岁生日，也是最后一个生日。当时他对自己的授权传记作者Ray Coleman说：Life begins at forty, so they promised. I believe it, too. I feel fine. I'm ... excited. It's like twenty-one, and saying: "Wow, what's gonna happen?" (Lennon, The Definitive Biography, p.698)

两个月以后发生的悲剧肯定不是对他最后的这个问句的回答。

我不是列侬的铁杆粉丝，但是觉得他是个有趣的人，他的某些追求也是值得尊敬的，他的很多话也颇具智慧。当然我也很愿意相信他上面的这段话。

今天穿了红T恤

2007-09-28T22:17:00.000+03:00

虽然明天后天继续上班，早晨还是提醒自己今天是周五了，于是套上白色的Nautica长袖T恤加上牛仔裤，很casual的去了公司。

中午上网，看到老罗在他的博客上转发了International Fellowship of Reconciliation号召今天穿红色T恤的通告：

A world wide campaign is going on now to support the people in Burma. There is a signifigant group at Facebook, discussion boards are buzzing and this sms-message is being sent to thousands right now: In support of our incredibly brave friends in Burma: May all people around the world wear a red t-shirt on Friday, September 28. Please forward!

来不及forward了，只能自己在下班以后冲进太平洋百货，在一片秋装中找到一件红色的短袖T恤，赶在今天过去以前套在了白衣外面。

虽然我对那些僧侣们和那位被软禁的美丽女性充满了敬意，其实能做的也只是穿一件红色的T恤和在心里为他们祈祷了。其实心里是充满了悲哀的，因为我其实都不确定如果这样的行动发生在这里，我是否还会象18年前那样走在队伍中；我甚至不知道自己是否会有连岳那样的散步的勇气。于是对自己充满了鄙视。

这几天恐怕尴尬的不只是缅甸军政府吧。某些集团估计也很难受，实在是左右为难啊。坚持所谓不干涉别国内政的立场吧（他们现在其实就是这么做的），无疑是 Darfur之后再一次在全世界面前丢脸；与国际主流声音同声谴责吧，又等于是抽了自己历史的嘴巴。这只能叫活该，我一点不同情你们。

May peace and freedom be bestowed on Burma! May Ang San Suu Kyi join the people she loves in triumphant celebrations!

一个偶像的倒掉

2007-09-27T23:46:00.000+03:00

尾葵姑娘坦承，在她少不更事的年代里曾有过不少的偶像，从姜育恒到林夕，样貌各异，共同点是都各有专长，比方说郑钧比较帅，再比方说马景涛的中气远胜常人。后来这些人没有长进，一个个都以不同的方式让她失望，也就一个个从偶像变成了前夫。只有一个人例外，就是连岳。据她自己坦白是从《心灵鸡汤》时代就偶起的，一直到前两天晚上她在家看《我爱问连岳》，还笑得一个人在沙发上打滚。

当然也有遗憾，就是不知道连岳长什么样子。我隐约记得他跟晴朗都是在南都混过的，就让她向晴朗打听。可是该幸福居家好男人却说也没见过他的面。于是，为了讨好女友，我决定亲自出手找连岳的照片。这年头资讯发达，再加上功夫不负有心人，虽然连岳的照片不如蔡依林多，不过还是被我找到了。于是急呼尾葵姑娘过来瞻仰。谁知一看不要紧，该美女作家当即宣布：要跟连岳退回到好朋友的位置。

依我的愚见，如果非要找偶像只能找两种人：一种是彻底隐身的，比如你可以偶李碧华，因为你可以让想象插上翅膀，思想有多远如花就能走多远；另一种是彻底悦目的，比如我一个同事就很偶蔡依林，因为作为偶像胸大就好了，而且最好无脑，这样你意淫的时候也不用有什么负担。

而连岳是上面两项功能都不具备的：他的照片摆在那里，看到了你也就不愿意再去想象了；你更不会对他有意淫的念头，因为他完全没有胸。他有的只是头脑、思想和行动力，所以他能做的只是写富于正义感的、智慧的、有趣的文字，只能激发你的思考、开启你的心智，只能跟你做隔着纸张的心灵的交流、让你的生命随他一起丰富，只能亲身上街散步，身体力行一个自由知识分子的本真和使命。

这样的人完全没有资格做偶像，倒掉也就倒掉了。

Autumn Is In Town

2007-09-18T22:28:00.000+03:00

Autumn is officially in town after two days' drizzling. It's so depressing to notice that the girls have swapped short skirts with trousers. So much fewer pretty legs to watch, so much less fun. We don't even have the high blue sky as a compensation.

How I envy the chaps in, eh, Hong Kong! Well, the pollution there, among other things, is getting worse, but at least they've got girls in short skirts and high heels to watch, all year round :)

Dudes, let's wait another year, then:)

交友网站万岁！

2007-09-11T00:10:00.000+03:00

作为此前一篇博客的反证材料：这几天尾葵姑娘出差，我就一篇博客也没有写。一个人在家真好啊，可以做任何出轨——打错了，是出格——哦，的事。比方说昨天中午起床以后把自己喂饱就移驾到沙发上，除了给茶杯添水和晚上8点给自己煮速冻饺子以外基本就没有起身，共计看了2张DVD，听了1张CD，看了一场半足球以及四五集"Coupling"，外加听了一个小时的收音机。之后把自己挪回床上看了十几页书，欣然入睡。由此可证，女朋友在身边并且专心写作无暇理我成了我添加博客内容的必要但不充分条件——罗素老爷子都挑不出我逻辑上的毛病，呵呵。

回来说交友网站。

上周末Roger发Email给我，说Calvin通过LinkedIn联系上他，让我留心今天的email，会有惊喜。今天进公司打开Outlook，居然有好几封信的subject是：Re: London School of Economics，发信人的名字里除了Roger之外，最少有四、五年没有见到，最长的是十年前离开学校就没有见过的。

国人所谓三岁看老虽然略有夸张，领会精神的话还是有点道理的。Calvin当年在学校就是以JFK为楷模，结果说到做到，毕业回美国没有多久就当选了NC 几十年来最年轻的州参议员；Dan毕业进了美国国务院，结果一直干的都是维和的活，从波斯尼亚到阿富汗再到现在的伊拉克。去年任期届满回国以后觉得美国再这么混下去不行，于是决定从自己的家乡Texas竞选参议员，争取让布什后院起火。出乎意料的人也肯定是有的：Tom回美国后好不容易上了法校，结果毕业直接就又跨过大西洋进了Manchester的表演学校，演了几年电影没能成为另一个Hanks，于是决定stop acting，又跑回DC做律师；去年我在北京见到聪明漂亮的Christine的时候她还在Oslo的Accenture做咨询，现在却加入了挪威的 Church Association协调对非洲的援助；Tim是我们认为在学校期间最cocky的同学，毕业以后进了更cocky的哈佛法学院，做了几年律师之后开始为John Kerry助选，04年大选失利以后心灰意冷，回Indiana教书，同时也决定"stop acting"：“演”了十几年的straight之后，回来开心做gay；Lucy在97年的夏天帮她舅舅在选区内不辞辛劳的敲门拜票，最终舅舅成功击败保守党的对手，并成为第一届布莱尔政府的一个Junior Minister，她却没能在秋天成功的拿到学位，后来又莫名其妙的生了个女儿，对于孩子爸爸的身份却始终讳莫如深。

最有趣的还不是各人的变化，而是这封信游历的路程。从Calvin最早在LinkedIn上往Tom的门缝里塞一张小广告到我今天早上收到信，中间过了整整15个月的时间！不过想想这“漂流瓶”也很不容易，从美国先要游过大西洋到伦敦，然后由英吉利海峡向南绕过好望角、马六甲海峡什么的经天津才能到我的信箱，一路走的好是辛苦。

最搞笑的是当我觉得LinkedIn很酷，也决定去注册一下的时候，输入信箱却被提示我已经在几年前就注册过了。试了一个常用的密码居然进去了，结果发现联系人只有一个，是我在一个酒会上认识的一个在北京的英国哥们。现在回忆起来肯定是当时他链了我，我就上去注了个名字，什么信息也没填。难怪这封信要跋山涉水才能找到我。如果我当初把自己的信息添得完整点的话，Calvin直接就可以来敲我的门了。

认错了孩子

2007-08-21T21:21:00.000+03:00

昨天半夜莫名其妙地醒来就再也睡不着了，熬到四点多实在难受只好钻进书房。忽然想起上次写董桥的时候没顾得上从书里找出写藏书人四个阶段的原文，干脆趁夜深人静的时候查查出处。一查之下才发现原来又犯了引文误植的毛病：我总是把某句“名言”当成是我读的那本书的作者的孩子，其实有时候作者把别人家孩子的照片拿出来秀一下的。

关于藏书人——原文是书痴——的那一段出自“最後，迷的是装帧”，是董桥出手把R.M.Williamson（嘿嘿，不知道这位老兄是哪路神仙）的《Bits from an Old Bookshop》里的一段话翻译出来的：“书痴先是只买要读的书，继而搜买想读的书，再则立心读遍存书，最后捧回家的全是些装帧美丽的老书，就算读不懂书中的绝种文字也硬要买来玩赏：'...but by-and-by he takes home books in beautiful bindings and of early date, but printed in extinct languages he cannot read.'”随后董桥自我评价：“我想我快进入第四期书痴了。 ”（《今朝风日好》第16页）

之所以说“又”是因为前次说到英国的遗产只剩了足球和"fuck off"这个短语的时候以为是彭定康的研究成果，后来才知道其实他是引用英国驻也门总督Sir Richard Turnbull感叹大英帝国日薄西山的时候对财相Denis Healey发的感慨，原文是"when it finally sunk beneath the waves of history, it would leave behind it two monuments: one was the game of Association Football, the other was the expression 'Fuck off'."（Not Quite the Diplomat 第37页）。

几个月前看完Niall Ferguson的 Empire 的时候意识到了这个误植，因为他在全书结尾的时候也引用了同样的这段感概。我虽然自认在政治观点上算centre right，也就是说如果投票的话我会投David Cameron，可是这位Ferguson教授可是比我要右多了，所以他接下来的两本书 Colossus 和 The War of the World 我也就没兴趣读了。要是让他去做那套选择题，只恐怕右边的坐标都不够用了吧。

关于这两天产出提高的说明

2007-08-19T14:42:00.000+03:00

两个原因造成这两天的博客产量比平时高：

第一个原因算个stimulant：尾葵姑娘告诉我王朔老师前些天于6小时之内写了24篇博客，与不同的媒体交火。我慕名前往拜访，没有顾得上找那24篇檄文，倒是惊奇地发现王朔老师的大多数博客通常就是一个自然段，讲一个事情或是一个想法。以此看来我们普通人写博更不必起承转合，于是决定想到哪就写到哪，把脑子里的东西倒出来就是了；

第二个原因是被逼无奈，或者说是by default：尾葵姑娘整个周末基本都在忙着写她的新小说。该同学说每天点击都在增加，可是没有新的内容贴上去，心理感觉很对不起读者。于是我只能把给她献给她的读者们，而我这边多出来的时间就用来写博客了。

好了，比王朔老师多了两个自然段，而且还讲了两件事，这篇肯定可以贴了。

左右不分

2007-08-19T00:30:00.000+03:00

差不多正好10年以前，时任伦敦经济学院院长的Anthony Giddens在学校里开了一系列的public lectures来介绍他的“第三条道路”。几个月以后工党大选获胜，18年来首次当政，Giddens也被为布莱尔的guru，以及工党蜕变为New Labour的mastermind。当时我们让他定义一下The Thrid Way，他说就是"beyond Left and Right"----这其实是他此前一本书的题目。

本来左和右是很容易判断的，可是冷战胜负已决之后的西方政治由于各方都率先抢占海滩的中间地带来卖冰激凌，左右有时候变得很难辨别了。”第三条道路“就是这种“混淆视听”的招数之一，因为它致力于go beyond。

想到这件旧事是由两件事引起的：一是Roger前些天发了一个政治坐标的测验
http://www.politicalcompass.org/index

测验的结果表明，我虽然是个不折不扣的自由主义信徒，同时却是完全不分左右的：

另一件事是前两天看到drunkpiano的一篇博客，一边读一边笑，这姑娘把那些宏大叙事的“新左派”们的嘴脸描摹的太过惟妙惟肖了。很好奇如果这些只管大胆假设无暇小心求证的左派重镇们也来填一个问卷，得出的结论是否会让他们自己很吃惊，比如那些关于宗教、关于性态度的题目。

（以上是几个月前写的，后来没功夫就放下了。这两天相关的题目在宿舍又被提起，所以干脆把它续完，了一件心事。）

科学昌明资讯发达，加上国人脑筋活络，得克隆时且克隆，这个测试在海上飘了几个月终于到了中国的岸边，也不例外的被“汉化”了，只是不知道是否付了版税。
http://blog.farmostwood.net/politics_bdwm

沉老师号召宿舍各位答题，然后就分数加以统计分析。我照要求做了题，得分如下：
政治立场坐标（左翼<->右翼）1.2，经济立场坐标（左翼<->右翼）0.6，文化立场坐标（保守<->自由）1.4

最有趣的地方还不是两个测验结果的不同：照中文设计者的建议，把英文测试的坐标中心向左向下各移2度，那么我的英文测试结果会从与Nelson Mandela为邻变成跟Milton Friedman落在同一个quadrant，当然也不是太坏，总比与希特勒为伍要舒服一些。最有趣的是中国与西方在左与右的概念上的区别。最明显的例子是民族主义，这在西方极右的思路（恐怕最为人所知的就是法国的总统候选人Le Pen），在中国却是与“新左派”们有着纠缠不清的干系，看看网上那些今天要打日本明天要炸台湾的粪青就知道了，正所谓“互相厌恶又互相追逐，彼此可以找出千万的错误，却是五十步笑百步”。

The Most Hated, The Second Bests, The Smart, and the Not So Smart

2007-08-18T18:59:00.000+03:00

即使没有我们队参加的比赛，虽然理论上说都是对手，我还是会不由自主的支持一个队多一些，所谓选择一个lesser evil。上赛季的足总杯决赛我如愿以偿的把切尔西送上了领奖台，不是因为我喜欢他们，而只是因为I hate Man Utd more.

现在的英超各队，如果依据我hate的程度排名，前几位是：
第一位肯定是Everton：不需要理由
第二位，或者基本是并列第一，也没有悬念，Man U：我们称他们为thugs，所以他们在这个榜单上位居前列实在是太有理由了
第三位，Blackburn Rovers：基本上继承了Wimbledon的野兽风格，我们曾经连续两次在他们的主场有球员受重伤
第四位总算轮到Chelsea：主要是Mourinho太让人烦了

虽然Robbie在书里说他认为Gunners是典型的bad losers，我倒并不是很烦Arsenal，一是因为他们的球踢得很漂亮也很干净，二是因为我们对他们的成绩一直不错，I don't need to hate them. 呵呵。

再来一个不是对手的时候会支持的球队排名：
第一位，Man City：基冈时代的曼城基本就是一个Liverpool redux，而且他们是战斗在对thugs斗争的第一线；
第二位，Portsmouth：其实是因为支持Redknapp，而最开始支持Redknapp是因为他的儿子Jamie，支持现在的Portsmouth还有一个原因是David James；
第三位：Newcastle：从正面说他们由基冈到达格利什再到索内斯的这种跟利物浦的渊源，从反面说他们带给我们的多少欢乐啊，那连续两年的两场荡气回肠的4:3。

说起Portsmouth我不得不承认，I simply love David James!不只是因为他曾经是我们的首选，也不只是因为——依我看来——他仍然是英格兰最有天赋的守门员，还因为他实在是太帅了，Georgio Armani找他绝对是太有眼光了。虽然我热爱Robbie和Macca，可是不能不说，当年的所谓"Spice Boys"里最帅的要数James。而且，他还读书，还是读心理学的书。

本赛季开始以前，我曾经试图列一个"男色英超"十一人，可是各个位置上备选的帅哥实在是少得可怜。虽然James在门将的位置上肯定能“不辱使命”，但是环顾整个赛场已经找不到当年David Ginola那样迷倒少女无数的面容了。所以我的计划还没开始就放弃了。反过来看，英超的丑星有是不成比例的丰富，从早年的Vinnie Jones的暴徒形象到现在Kanu永远的怨妇眼神，简直是取之不尽用之不竭啊。

跟意甲相比，这资源分配实在是太不公平啦，在亚平宁随便抓一把都是明星的面孔和模特的身材，连南美的外援好像都是帅哥去意甲笑星来英超——同是巴西明星，这Kaka和Evra形象咋就差这么远呢？话说当年Gianfranco Zola成为Stamford Bridge的偶像，有人说他以意大利国家队正印前锋的身份来英超是因为对自己的相貌很自卑。我也顺便拿Zola来反驳意大利球员都是帅哥的论点，结果一个来自威尼斯的同学意味深长的告诉我：Zola是撒丁岛人。

还是关于口音

2007-08-18T17:33:00.000+03:00

听说因为郭德纲“打劫”的时候操的是河南口音，河南的观众纷纷抗议，感到自己受到了伤害。这当中很重要的一个变量是郭德纲是天津人。如果是刘震云客串这个角色而讲家乡话，河南人民可能会说他有自嘲精神呢。

这几天晚上有空就跟S一起看Coupling，两个人隔一会就会笑得前仰后合。我最喜欢的人物是Jeff，因为他经常有至理名言脱口而出，象“Oh, wouldn’t that be great...being a lesbian. All the advantages of being a man, but with less embarrassing genitals.'”，还有，“Your best friend's dead, but there's a bright side”（也就是说从朋友家搬出来的那些porn可以归你所有了）。他在整个剧当中都操威尔士口音，可演员Richard Coyle是英格兰人。照河南人民的逻辑，这分明是讽刺威尔士人都好色，而且跟人正常沟通有障碍，简直是其心可诛。跟他比起来，在Notting Hill里演Spike的Rhys Ifans压力要小得多，因为他自己就是威尔士人，可以归人有自嘲精神一类，虽然也是表现了威尔士人的不靠谱。

刚学英文不久的时候听Beatles的采访录音，列侬的话总是最不好懂的。多年以后读他的传记才知道，他其实是利用口音“骗取”粉丝支持的高手。列侬成名以后姨妈Mimi曾经对他的利物浦土话口音颇不以为然，可是他回答：the fans expect me to speak Scouse.

作为艺人恐怕时常要逼着自己在生活的压力与生命的尊严当中作出选择。马上想到的例子就是Sean Connery这个坚定的苏格兰民族主义分子在银幕上却要操着上流社会的英文，为英国的国家利益出生入死。

说到James Bond忽然想起前两天早上去上班，打算进楼下的Starbucks时候忽然看到门口一个人在静静地喝咖啡，跟S一致认为很象是Pierce Brosnan，出门的时候又看了一眼，还是觉得positive。到楼上说给同事听，除了我老板没人相信我，估计是我看错了。他的官方网站上说他这会正在伦敦拍电影版的Mama Mia呢.

外围大佑

2007-07-31T21:35:00.000+03:00

那天沉老师带我逛东方188中心的二手CD店，居然万分意外地淘到一张《再会吧，素兰》，由此展开关于大佑作品收藏的讨论。

象我们这样的佑派分子，大佑本人的专辑基本都已经用各种方法收集到了。接下来就是向关联领域拓展，沉老师称之为大佑的外围作品。我揣摩大概的定义是这样的：除了大佑本人的专辑和收录了大佑自己演唱的合辑以外的、收录有其他歌手演绎的大佑作品的专辑或合辑。这还不应该包括众所周知的那些大路货，象张艾嘉的《童年》、娃娃的《四季》和郑怡的《大师之旅罗大佑》这样显而易见的候选者。换句话说，要找的是那些偏门的冷门的所谓“尖货”。与沉老师站而论道了一番之后发现，虽然他收集到了一些更尖的宝贝，象南方二重唱和他早就坐拥的《再会吧，素兰》和《宝岛咸酸甜》，可是我也偶有胜出，比如下面这几张：

凤飞飞在《秋莺》里唱了大佑的“今天的女人和那昨天的女孩”，在《浮世情怀》里唱了“追梦人”和“心肝宝贝”；作为音乐工厂的员工，演唱厂长的作品责无旁贷，于是袁凤瑛在《若是你能听见》里唱了“吉普赛情人”（“沉默地表示”的粤语版）、林夕重填粤语词的“滚滚红尘”和“心经”（“心肝宝贝”的粤语版），更是在《戏迷情人》里一口气唱了“你是我的意义”、“你的来信收到了”（“今天的女人和那昨天的女孩”的粤语版）、“天若有情”（“滚滚红尘”的另一个粤语版）和“这歌要为明日唱”；张艾嘉在早期这张专辑《也许》里唱了（多半是首唱了）大佑的五首歌：“歌”、“风儿轻轻吹”、“四季”、“我们曾经年轻”和 “幕前幕后”。至于把另一张专辑《惜别》也摆在这里，不是因为里面收了大佑的作品，而是因为它跟《也许》是这套重刻的《张艾嘉曾经年轻》系列的姊妹篇，更是因为歌者是大佑永远的小妹，我们永远的艾嘉姐。

粉丝的这种发散式喜爱虽然于理与粉丝的专情相悖，可是于情实在太过常见了。我因爱大佑而爱张艾嘉、娃娃、袁凤瑛，更进一步发散到因张艾嘉而喜爱刘若英、李心洁，甚至于因为作品里涉及到大佑而开始搜寻李寿全、黄韵玲、林强；因热爱李宗盛而喜爱陈淑桦、林忆莲、万芳；因陈升而刘佳慧；因周治平而何如惠、梁朝伟……

最“悲惨”的莫过于一位佑派朋友的经历：她经由独立的途径喜欢上了云门舞集，以为自己另辟了蹊径。可是有一天往前一推算才发现不妙：林怀民的台柱子是罗曼菲，罗曼菲是大佑的好友——我们以为大佑其实是爱她的，还为病床上的她写了一首《舞女》。兜兜转转还是被“外围”，终于没有逃出魔掌:)

旧文新帖：“语言混战”

2007-07-21T09:36:00.000+03:00

前几天为了重装电脑备份存货，无意间发现了几年前贴在宿舍的两篇旧文。那时候的宿舍还是一个Yahoo Group，恍惚间居然已经是五年半以前的事了。

原来的题目分别是“几岁开始学‘外文’”和“再罗嗦两个小掌故”，说的都是语言之间纠结不清的恩怨情仇，所以干脆改个名字合成一篇贴在这里。带日期的照片是我自己拍的，不带日期的那张是刚才上网搜的，因为原来的照片找不到了。这张不是拍的最漂亮的，取景的位置却是跟我当时最接近的。把文字稍微修改了一下贴在这里既可以存档，也可以为在下星期休假暨珍爱生命远离网络时候不至于落后尾葵姑娘的人气太多。

============

从宿舍请假之后就“出走”巴黎，至1月8日回来销假，其间几乎“与世隔绝”，听不到法国人谈本•拉登和阿富汗，自然也没人知道如今声名远播的吴、杨夫妇何许人也。回来这两天看到曹长青先生等诸位就杨澜小姐的英文口音（以及其他方面的原因），质疑其进入美国主流电视台的可能性，不禁想起此次假期中与当地朋友一家人共度两日的经历，虽无意回答上面的质疑，倒是从其他方面给我等某些启示，于是信手乱涂一篇。

驱车自巴黎出发，西行300多公里至诺曼底的顶端，即到了圣米歇尔山（Mont St Michel）——此山仿佛凭空从海里长出来（后附的照片是从停车场拍的），山顶是大天使圣米歇尔的教堂。涨潮的时候海水可以一直抵达山脚。据说公元 900左右，即法兰西建国之后不久，诺曼人把这片地方卖给了不列塔尼人，此后双方就其归属争吵了一千年，至今喋喋不休。

朋友一家住在离此处约100公里的“乡下”（他们平时在巴黎工作，这里是度假时的住所，法国人所谓"maison secondaire"），晚上便在其府上客宿。这一家人的构成很有意思：先生是英国人，太太是法国人，由于不能生育便先后收养了四个亚洲孩子，两个来自韩国，两个来自越南。这些孩子都是在学会说话以前就被收养了，在法国长大，所以他们的“母语”就是法语；眼见得当今世界大潮浩浩汤汤，加之家庭的原因，英文自是不可少，因此家里一直有英国的少年寄宿生（所谓au pair），其13岁的长子也已经在英国的中学待了将近一年。除了新年期间儿子从英国回来的头几天偶尔发生个别的法文词想不起来的状况以外，一切似乎都按部就班的进展着。

提出疑问的是另一位朋友，那是回到巴黎之后的事情，一起吃饭的时候说起那一家“联合国”家庭，这位朋友直言不讳的说她很反对这种收养亚洲孩子的做法：对于作为家长的欧洲人来说你可能觉得你做了一件善事，被收养的孩子也一定能享受到比在越南好得多的物质生活；但是，这种跨种族收养的结果是孩子彻底离开了自己的文化圈，加之没有生身父母，周围的人都与自己不同，心灵上永远会有一种自卑感。

此前我不曾从这个角度考虑过。这也就有了相应的问题：收养的孩子应该讲什么语言？说到底，学来学去，这些孩子却根本没有学过真正意义上的自己的“母语”。或许有人会觉得既然到了另一个文化当中就应该融入当地社会，但是有两点需要提及：第一，欧洲不同于北美，这里不是移民国家，外来人永远无法真正的“融入 ”；第二，这些孩子不是自愿来的。套用一句萨特的话，他们连选择“不选择”的权利也被剥夺了。

这种疏离感或许在这些孩子长大以后体会的会更明显些。其实，独处异邦的成年人或者要具备“愈堕落愈快乐”的“天赋”，比如说我自己；或者要抱定大中华天下第一、他族皆为蛮夷的绝决，比如辜鸿铭老爷子。否则是很容易垮掉的——远的如托马斯•曼就不必说了，近的还有魏京生先生，董桥在其近作《回家的感觉真好》里面谈到魏先生在美国的窘境，其中有一句话的大意是：现如今即使他爬上自由女神的顶端高喊几句自由民主的口号，换来的也只有赫逊河的惊涛拍岸……

不知道有没有人会想起周治平的那首“Mr Lee”。

回到开始的话题：无论杨澜小姐也好，还是我等平凡的众人也好，我们没有从小在美国长大，因而英文讲不到“母语”的程度，因而口音不够纯正，因而无望进入美国主流电视台作主持人，但是至少我们文化的identity还在——关于这个“身份”问题，著名社会学家、现任伦敦经济学院校长的Anthony Giddens在10年前曾写过一本书，《Modernity and Self Identity》，专门研究全球化对个人身份的“殖民化”。值此后殖民时代，香港都“转手”了，我们自然不必非要被“殖民”化，或者“美国话”化不可。 ——我知道这个观点too simple, sometimes naïve.

上一篇“乱”说到学外语的事，后来将老师又贴了一篇《母语及其他》，讲到斯泰勒和以赛亚•伯林的经历，忍不住我再就这个题目讲几件亲历或亲见的小事。先说一句题外话，如果哪位对“自由”的问题感兴趣，建议去读以赛亚•伯林的书，其中最提纲挈领的是《Four Essays on Liberty》，但是我也看到过有人评论伯林的文体不够流畅，过于拖沓沉闷，让人读起来昏昏欲睡，等等，见仁见智吧。

几年以前在北京认识了一家人，先生是法国人，太太是乌拉圭人（这种事不是发生在移民家庭就是发生在跨国婚姻里面），他们的儿子出生在香港，从小有菲佣照顾；三岁的时候随父母到了北京，他们又请了本地的保姆。旁人一定会羡慕这样的“外语环境”，不仅英、法、西三大语济济一堂，----据我个人的经验，如果能讲这三种语言，走遍五大洲基本不会饿死----而且这孩子还国粤语通吃:)。可事实上呢？我认识他们的时候这小孩子四岁多，出现了明显的自闭症状，你用上面任何一种语言跟他讲话他都明白，可是拒绝说话。原因自是不必说：四五种语言在脑子里乱窜，不糊涂才怪呢。

别说四五种了，向我们这样只能勉强洋泾浜一两种的人还乱呢。那天巴黎的天气颇有些寒冷，于是躲进塞纳河左岸拉丁区的一家小咖啡馆，一边喝咖啡，一边在读《The Moon and Sixpense》。过了一会邻桌的夫妇带着一群孩子准备撤退，在搬婴儿车的时候很费劲，于是我放下书，起身帮他们之前先打个招呼，脑子里转的是"je peux vous aider?"，可实际说出来却成了：“Can I help you?”----都是让毛姆他老人家搅和的，要是当时是在读老舍还不知道得说出什么呢。

倒是拜祖上“日不落帝国”和当今山姆大叔胡萝卜的威力，以英语为母语的各国人士似乎从来没有这种烦恼。有一天晚上慕名去巴黎的一家冰激凌店 Berthillon，位于塞纳河中的圣路易岛（Ile St Louis）上一条小巷里（后附的照片即是这个小岛。流经巴黎的这一段塞纳河上共有两个岛，比较大的是西提岛（Ile de Cité），著名的巴黎圣母院即坐落于此）。当时邻座是一个英国人和一个美国人，点冰激凌的时候实在是大大的有趣：这两个人一句法语也不会，服务员也只能讲几个简单的英文词，所以双方只能指指点点外加肢体语言，总算对付完成了大业。服务员走开以后那个英国人对对面的山姆大哥说：“这些法国人的英文简直是太差了。”我差一点笑出声来，心想：你也好意思抱怨？人家的英语再差也是外语，你们哥俩倒好，来享受人家的美食却目不识un，deux，trois。

及其他

2007-07-14T17:34:00.000+03:00

迈克说，“某某及其他”的说法里面，及其他才是真正重要的部分，所以我干脆把不重要的部分省略了，直奔主题。

迈克的这句话出自他的新书《坦白说，亲爱的》。书里一如既往的谈语言谈翻译谈张爱玲谈电影谈性（严格的说是谈同性）。有几篇此前已经在他粉丝的网站上看到了，其他的篇什没有失水准不过也没有什么大惊喜。今天不抬杠，因为他有的地方写得还是颇得我心——去年我说他的文章处处见同志，这会他自己也承认了：虽然做不到字字珠玑倒是能做到字字gay——这句话用广东话念出来实在是大妙。他拿村上春树开涮的那几篇也颇有趣。就此说点题外话：村上的书名中译误植为《挪威森林》实际应该是《挪威木材》现在是人人都知道的秘密，迈克也做了匡正。不过关于The Beatles的那首Norwegian Wood的副标题"This Bird Has Flown"，我一直隐隐觉得除了是最后一行歌词以外，好像还在哪里见过。今天为了写这篇博穷经皓首了一把，终于搞明白了：1642年1月查理一世带兵冲进国会，要缉捕不服上令的五名议员，结果这五个人接了密报先一步从旁门上了马车。Charles I意识到自己扑了空，于是说了一句话。邱吉尔在A History Of The English Speaking Peoples上记载Charles I说"I see that the birds are flown" (单卷本p.312)；而Simon Schama的A History of Britain里面讲国王只是说"the birds are flown" (第二卷p.123)。五个议员对一个女生，单复数自然是不同的。

迈克是“张迷”尽人皆知。他在那篇“姓甚名谁”里说，张爱玲给人物起名字很有音乐性，直追曹雪芹。我不迷张，不过对曹老先生给起的名字的音乐性却是三拜九叩的。这不，直接就入了歌：“幻想是林黛玉爱着贾宝玉，或是牛郎织女约在七夕”。还有一部作品里的人名也是那么富音乐性，对我们这些听台湾80-90年代歌的人不会陌生：“当大余吻上宝笙的唇边我总算了了一桩心愿。只是不知道小童的那个秘密是否就是蔺燕梅。……多么盼望你们有一天真的见到你的蔺燕梅伍宝笙和童孝贤为我唱完这未央的心愿”。

唯一一篇让我捧腹大笑的文章也是写张爱玲的。刚才去百度上Google了一下，张迷、迈迷们好像还没有把这篇“花魂”发到网上，那我这个非张迷就来敲这段出来吧：

“张爱玲晚生五十年，那支生化妙笔可以在广告界打天下，……她贴紧潮流的机智既醒神又隽永，以特大字号横陈在地铁灯箱，包保赶路的停下行注目礼。顺手拈来：‘他看着自己的皮肉，不像是自己在看，而像是自己之外的一个爱人’，卖护肤品或自拍傻瓜机；‘她的话使他下泪，然而眼泪也还是身外物’，卖永恒的钻石或纸巾；‘娶了红玫瑰，久而久之，红的变了墙上的一抹蚊子血，白的还是床前明月光’，卖加州白酒；‘娶了白玫瑰，白的便是衣服上沾的一粒饭黏子，红的却是心口上一颗朱砂痣’，卖法国波尔多。”

另一本新的收获是董桥。他自《故事》之后已经有一年多没有声音了，我出发去台北的前一天晚上还特意跑到OUP的网站上查有没有他的消息，结果什么也没看到。那天从台北到香港，在酒店放下行李换了衣服就冲进书店，看到这本装帧如口袋本《圣经》般的《今朝风日好》，我基本就是扑将上去。今天再上OUP才知道，这本书是在我到香港前三天才刚刚出街的，实在是兄弟我运气好。

董桥讲古董收集的文字我看不懂，喜的是他那一份淡定当中不失对是非善恶的明辨，他集中国老派文人和英国绅士派学者于一身的aura，喜的当然更有他的文字，时常会在你最没有防备的时候被他击一个跟头，久久站不起來。他这书里讲藏书人的四个阶段颇值得玩味，好在我不是藏书人，所以我最多就停在第三个阶段了。

自知我没有能力写董桥，所以我闭嘴。不过关于书名倒是打算起个哄：这是丰子恺的一句扇面题图诗，英文译作。我看到的时候脑子里转的却全是Louis Armstrong的旋律，把那首歌的名字改一个字简直就是这本书的最佳译名，甚至可以唱出来：What A Wonderful Day :)

跟去年一样，网上找不到这两本书的封面，自己拍一张上来。

Thank you, God!

2007-07-14T15:42:00.000+03:00

当他在自传的结尾说“我觉得自己还能为利物浦出力”的时候，这只是一种壮志未酬的感慨。大概没有人，包括他自己，相信这会真的发生。他甚至一直为没有能够正式跟主场的球迷告别而遗憾不已——为了这个原因我永远不原谅Houllier，这种中场换人然后一个星期以后把人卖掉的做法实在非君子所为。

结果，2006年1月，在奔宁山脉的东西两侧流浪了3年以后，God重又回到了安菲尔德。他第一次替补出场的时候看台上打出了这么一个估计是球迷从家里的箱子底翻出来的横幅：

06年的夏天，他居然续签了一年的合同，对于我们这些死忠的粉丝无疑是一个巨大的bonus。虽然后来他出场不多，但是每次上场不是能进球就是会制造威胁，他甚至在欧洲冠军联赛上有进球，了了他多年的心愿。还记得在西贡的小酒店里盯着小电视看他一场比赛连进两个点球。进球以后的表情简直就是cool这个词的图像定义。

命运似乎并不愿意给他一个完美的谢幕：他为利物浦踢的最后一场联赛全场没有进球，结果Rafa为了给他一个接受球迷致敬的机会终场前两分钟把他换下场。向他致敬的球迷还没来得及坐下我们就得了一个点球，成全了Kewell.

之后是全体球员绕场一周答谢球迷，看着他抱着女儿的背影忽然觉得有些悲凉。他似乎知道，这一次是真的告别了。

Thank you, Robbie! For all you have given Liverpool Football Club and the Liverpool fans. 一路走好，无论你的下一站是哪里：加的夫，纽约，或是悉尼。我们永远都会记得你带给我们的无尽欢乐。不光是你那将近200个精彩的进球，你的4分33秒的帽子戏法会是阿森纳球迷心底永远的痛，你在Everton的球门线上以其人之道戏耍对方的球迷，我们同样不会忘记你明知会被罚款还跟Macca一起穿上"Support the DocKers"的T恤，以及你试图说服裁判你是自己滑倒，Seaman并没有对你犯规的义举。在足球已经变得如此功利的年代里你的做法比恐龙还少见，你却只是简单的挥一挥手，"it wasn't a penalty, so I said it, that's all." Looks like it can't be simpler, right? 可是有的人直到踢不动球了、住了院、进了急救室，估计一直到死，也始终不明白。

Roger说因为宗教的原因他不称Robbie为God。我没有这样的问题，football is my religion.

不靠谱的电影和不负责任的口音

2007-06-09T18:33:00.000+03:00

前些日子有一个周末，抵御不住S的反复软磨硬泡，决定去东方新天地看。我一向缺乏想像力，所以看不得sci-fi或者fantasy。十多年以前，当时国内没什么人听说过Tolkien，一个朋友借了一本"Lord of the Rings"给我，告诉我这书在英国比《尤利西斯》还受欢迎。我努力了几次都没有能看过第十页，终于放弃。不过S根据既往的经验向我保证Spider- Man系列非常好看，即使我这样没有趣味的人也一样会喜欢。而且这最新一集是全球同步上映，据说票房已经横扫五大洲，想来一定是不错的。

两个多小时以后我们走出影院的时候S是相当的无地自容，发誓以后不看类似的电影了。或许是我见识有限，媒体似乎对这部烂片很宽容，观众的骂声也不是很听得到。倒是回家以后搜到的一篇影评说的好，“如果这都能被原谅，那从《英雄》、《十面埋伏》到《无极》、《夜宴》也不该如此恶评如潮了吧？”

我觉得搞笑的除了Spider-Man飞到美国国旗前面摆pose以外，还有一点无关大局的事：演员的口音。我虽然远没有Professor Higgins的耳朵灵敏可以听人的口音差不出一个街区，但是大概的方位应该不会错。曾经以为只有《巴尔扎克和中国小裁缝》这样的电影里才会出现刘烨东北味的四川话，或者《新结婚时代》这种戏里才会有刘若英这样操着嗲嗲台湾腔的北京儿媳妇。不成想美国大片也这么不负责任：先是Spider-Man在一家法餐厅计划求婚的细节，餐厅的maitre d'操着一口浓重美国口音的法语声称"I'm French"。从口音判断，he's everything but French. 回来查imdb，果然这位老兄是密歇根人。再有Spider-Man的aunt来跟他讲解爱情的道理，老太太虽然尽量在用纽约的口音，可我还是怀疑她是英国人。imdb再次证明兄弟我的英明：虽然Rosemary Harris现在住在North Carolina，不过却是出生于英国Suffolk。

不过兄弟我也有搞错的地方：Spider-Man的房东有一个塞尔维亚名字，不过我总觉得他说话带些德国口音。回来一查，该演员出生于当时还是苏联加盟共和国的拉脱维亚。嗯，大方向没有错，不过看来我的功力还需要进一步修炼。

The Unspeakable

2007-06-04T22:50:00.000+03:00

"You must be going to make a very important presentation?"

今天早晨一到公司就被一个同事这样问。难怪他的疑惑，我在北京夏日的艳阳里穿着全黑的西装，白衬衫，黑色的领带。"No, it's for some unspeakable reason."我说，看了一眼被电梯的四壁挤到一起的同事。

电梯缓缓往上走，人越来越少。直到只剩下我们两个人。"Now I can speak. It's a day to mourn. Every year on this day I would be wearing black. It's been 18 years, and it's the least I can do."我想他不会懂，可是他却懂了。又让我想起了三年前的里斯本，那个喝醉了紧紧抱住我的英格兰球迷……

未经授权就在宿舍转帖了一篇影评。评论本身写得很好，可是真正击倒我的是结尾时的这一句：“电影是人家的电影，六月是我们的六月。”假如有那么一天，我想我也会选择宽恕——当然我说起来很容易，因为我没有失去亲人。但是，我和我的同道们首先需要被宽恕的人给我们一个宽恕他们的机会。

几年前第一次从罗湖过关去香港，走在桥上看脚下那一条窄窄的河流，想像着当年为了游过这道水而失去生命的人们。他们不惜赴死以达的那片土地，今天依然是离我们最近的可以比穿黑衣更直接表达哀思的地方。发短信给香港的朋友，托TA今晚代我点一支蜡烛。几分钟之后收到回复，眼泪忍不住的流下来，好在那时候没有人进我的办公室。TA说：嗯。维园的烛光，18年后，还未熄灭……

Milan Are Worthy Winners

2007-05-24T05:24:00.000+03:00

The Reds are still mighty, but the Rossoneri are worthy winners of the night.

Some might argue the first goal was a dubious handball while the ref didn't give enough added time towards the end, but Milan were more composed through the game and Pippo was more clinical in front of the goal than Stevie Gerrard, who was not an out out striker afterall.

It was very graceful of the Milan team to line up to applaud the Reds to the podium, and our fans didn't disappoint by cheering our heroes well after the final whistle.

Getting to the final the second time in three years was itself a great achievement by Liverpool's current standard. So, well done, lads! And we've only got more to expect from next season.

Hold your head up high, and You'll Never Walk Alone

某媒体对我进行的专访

2007-04-06T14:22:00.000+03:00

英國病人，亞洲最有影響力的億萬企業家

光是在台北忠孝東路就有三千一百五十八家門市的S&W，是英國病人創立的本土品牌，三年前就嗅出市場的他，在外資品牌林立的市場上，仍然是最耀眼的一顆星。

作者：林紅達

9月入秋的第一道鋒面把天空染得灰濛濛的，海浪恣意拍打東三環岸邊，沿岸躺著幾根綿延三、四公里的黑色取水管，隨著浪潮起伏晃動。S&W的工作人員盯著電腦，掌握氣象動態，心裡盤算何時該把管子埋進太平洋。

「取水管埋在太平洋下600公尺，就能汲取深達2000、3000公尺的海水，深層海水是東三環的新特產，到了年底，可以喝到海水做的分析數據，」人稱利物浦死忠分子的電信發展投資策進會總幹事、S&W董事長英國病人興奮地說著。

深層海水可以變成商品，製成分析數據，帶來財富，已經變成愈來愈火紅的新商品。

也許很多人不熟悉英國病人，但是，英國病人可說是電信產業中的教父，在過去三年中，從無到有，一手創建世界最大的電信企業S&W，在電信產業的地位，就像是張忠謀之於晶圓代工產業。

追求不斷創新，革自己的命、永遠的先行者精神，讓英國病人始終走在產業的尖端，引領觀念與商業模式創新。

「年輕時為你寫的歌恐怕你早已忘了吧」

七年級前段的英國病人外表看起來仙風道骨，說話時洋溢著一種憨態可掬的神采。「那個時候環境實在是非常的自給自足。」英國病人將手中的上好的鐵觀音一飲而盡，拿起身邊的諾基亞N73，挖了挖耳朵，接著說。「不過，就算環境是多麼的自給自足，我依然相信，『人生有兩种悲劇：一種是你沒有得到你想要的，另一種是你得到了。后一種要糟糕得多。』。」

英國病人的座右銘是「年輕時為你寫的歌恐怕你早已忘了吧」，他便是靠著這樣的精神，刻苦走來。「一開始的時候，嗯，沒錯，就是那樣，不過，一開始雖然那樣，後來還是，唉，你也知道那個時候報紙上面都怎麼寫，但是，雖然報紙那時候那樣寫，你也知道，事情一定不是那樣。那事情是怎樣呢？我也說不上來，但是你也知道的嘛，人生，就是那個樣子啊！」英國病人散發著不凡的樂觀與自信。

英國病人出身於一個很不怎麽樣的家庭，父親是羅素，母親則是張艾嘉，從小灌輸英國病人傳統很不怎麽樣的教育，在大學時主修全球化風起雲湧與英特納雄耐爾一定不會實現，同時也修習了俄、德、法、義、美、日、英、澳八國語文，在這樣一段平淡的日子中，英國病人卻深深體會到了僵化教育體制下的不足。「這樣的日子，不是我要的！」在大學的第三年，英國病人便著手創辦S&W。

作為羅素的兒女，他的辛酸沒人知。做得好，人家會說，就算他做的是電信，可是還是歸功於他是羅素的兒女，是父親的庇佑；做得不好，人家說他是敗家子。壓力沈重的英國病人，卻不躁進的從細節開始扎根。

創業初期，當時每隔一個月他都必須騎著摩托車環島一個月去各地收帳、拉生意。

有一次，他注意到一位下游通路商已經半年沒跟他進貨。他一查才發現，原來對方覺得他在一個酒會場合上不小心得罪對方，對方老闆就氣得不跟他進貨。他得知後，立刻聯絡對方可否見面，對方狠狠丟下一句「不可能」。

但英國病人覺得今天如果不做他的生意並不會影響發展。但對方卻會到處去說他的不對，「如果一百人裡面有九十個說你不好，那你就真的不好。」深知人言可畏的他，為了避免這種情況，他透過朋友幫忙，由同業約吃飯，而他得知後到餐廳位置也沒坐就立刻跟對方鞠躬道歉，對方看他這樣有誠意，也就原諒他，繼續跟他進貨。

逆境中求生存

即使創業時成績耀眼，然而，往往是天不從人願，在開始的第一年中，英國病人的父親就不幸租到了恐怖錄影帶，被馬桶裡走出的貞子活活掐死，母親的手機則收到了鬼來電，姊姊在寫論文的時候不幸引用了一篇幸運論文，引用了這篇論文如果三個月後沒有別人引用你的論文，就會飛來橫禍，結果果然被油罐車撞成兩截；更悲慘的是妹妹，因為精神深受打擊，智力大幅減退，最後居然去報名了我愛嘿澀會節目的美眉運動會單元。…儘管如此，這都不能夠動搖英國病人堅持發展電信產業的決心。

甚至，英國病人最重要的副手小香豬，也在考察市場時，在美軍的砲火下喪生。唯一的遺物除了自家公司生產的分析數據、隨身攜帶閱讀的一整套《四庫全書》、以及唐君毅的《中國文化之精神價值》外，就是一本柯特勒所著的《一只特立獨行的豬》。「我一直在想，小香豬最後在閱讀《一只特立獨行的豬》，是否打算在書中找出讓公司起死回生的經營之道，」英國病人眼眶中泛著淚光，「最後，公司終於有了今天的局面，但是每當我想到小香豬，我都還是忍不住要去在電影院裏高聲打手機。」

英國病人認為，追求財富的同時也可以保持心靈富足。當大家認為，商場如同戰場，充滿欺騙、爭奪，英國病人卻在接受專訪時強調，那樣思惟是無用的舊系統；只要用正面的態度，讓別人快樂，自然能兼顧自己的財富和快樂，走出商場的黑暗森林。

英國病人正要帶著S&W前往布拉格發展。晴朗認識英國病人已經長達十年之久，三年來，看到英國病人怎樣一步一腳印走向成功。「認識這麼久，我必須要說，英國病人，真的，他，真的很不簡單。」晴朗這麼說。

================================================================

不能不说，台湾人民太有才了。有兴趣的话，做几道填空题，也被“专访”一下吧：

http://zonble.twbbs.org/etc/bw.php

在伦敦洗车要当心

2007-04-03T23:41:00.000+03:00

路过伦敦街头的一个洗车行，忍不住抄起我的N73拍了这张照片。

8镑钱洗一辆车当然是不便宜，不过让我觉得最艺术的却是那个"Only"。夹在这里是什么意思呢？洗车身外面“只需”7.95镑呢，还是“单单”洗外面就要7.95镑？这是个问题。

Gerrard 2 : 0 England

2007-04-03T23:04:00.000+03:00

Stevie G, as he so often did for the country and for the club, rose to the occasion to single-handedly spare England the biggest possible embarrassment, and Steve McClaren the door--well, at least for the immediate moment.

Am afraid he realised his mission as well. Look at the picture, didn't he miss Lennon's hand deliberately?

The most amusing part: Roger and I were watching the match in a pub in the City. When Stevie scored the first goal, the cheering roar sounded more like England scored against Brazil in the World Cup final!

There were two recent comments from two England legends that are highly interesting. Ray Wilkins was aiming at the FA as well as the clueless McClaren when he talked to the BBC: 'I think if you are going to change Sven then you have to change the situation. Steve was Sven's number two so we are not really changing it. Steve is his own man and he will do the job in his own way but we haven't really changed too much. ' Not so much an understatement by English standard. Barnesie, on the hand, was much more blunt, whose comment would serve a better wake-up call for the nation as well as those blind fans like myself. He was quoted in the Daily Mail: Expectations have to be more realistic: we're not the best team in the world and we're not the best team in Europe.

How bloody true!

美军入侵

2007-03-09T18:01:00.000+02:00

一个月前和朋友曾讨论过美军入侵对我们长远发展的优劣影响。

由他的一封email开始：

-----Original Message-----
Sent: 06 February 2007 21:11
Subject: The Americans have invaded!!!!! Bought my beloved REDS!!!!

http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/teams/l/liverpool/6323609.stm

They have good sporting credentials though..........
http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/teams/l/liverpool/6323037.stm

That's the 3rd major club after Aston Villa and Man United!! The natives will start getting restless!!

"They take our football clubs over then try and foister American Football games on us"

我：

-----Original Message-----
Subject: RE: The Americans have invaded!!!!! Bought my beloved REDS!!!!
Date: Tue, 6 Feb 2007 21:18:25 +0800

My beloved Reds too!

But, foist American what?

他：

-----Original Message-----
Sent: 06 February 2007 21:28
Subject: RE: The Americans have invaded!!!!! Bought my beloved REDS!!!!

Oh............

There is to be an regular reason American football game at Wembley Stadium in October - Miami Dolphins vs. New York Giants..........I am trying to get a couple of tickets if you are in town.......

Man.......you are sooooooooooo out of the news in China!!!!

我：

-----Original Message-----
Subject: RE: The Americans have invaded!!!!! Bought my beloved REDS!!!!
Date: Wed, 7 Feb 2007 13:25:19 +0800

Ah, you mean the helmet and shoulder pads wearing, radio communicating, and forward passing, rugby.

BTW, we'll soon be Liverpool SOCCER Club!

他：

-----Original Message-----
Sent: 07 February 2007 21:36
Subject: RE: The Americans have invaded!!!!! Bought my beloved REDS!!!!

"forward passing rugby" hahahahaha I like that!!!!!

No - these Americans have emphasised the "traditions" of Liverpool FC and haven't left us in loads of debt. They seem "sound".

Problem is, Montreal Canadiens and Dallas Stars aren't used to winning multiple trophies like Liverpool................!! I am sure with their money they'll continue the winning streak!!

刚刚看到新闻，伦敦时间今天早晨takeover已经正式完成。希望朋友的预见是正确的。

Gutted!

2007-03-05T12:54:00.000+02:00

two days gone by, but i still can't get that sickening feeling out of me.

once again, it was at the hands of man utd, once again, it was from set piece, and once again it was stoppage time!

what a season it has been! we've lost to all the teams that we shouldn't: man utd, chelsea, arsenal, and even failed to beat everton, and not to mention the cup humiliations by arsenal! benitez was brought in to bring the league trophy back to anfield, but we ended up drifting further away from man utd and chelsea on the league table, while slipping off from arsenal in bringing up new young talents.

by this time next year, it will be 18 years since our last league championship, the same time span before arsenal's (in)famous last gasp win at anfield in 1989. since we've come all the way to follow their footsteps by not winning the league in 17 long years, the best emulation of the gunners would be for us to win the trophy at old trafford next season!

i know i'm dreaming. we can't even win at anfield!

where is that fortress?

一举两得

2007-01-27T15:32:00.000+02:00

前几天朋友发来一张“照片”，据说是热情的洛杉矶人民为Beckham夫妇特意竖起来的巨大迎宾牌：

肥彭在他的书里说，随着英国对世界的影响越来越小，恐怕有朝一日英国给世界的贡献只有两样东西能存活下来：一个是足球(association football)这项游戏，一个是"fuck off"这个短语。倘若Mr. and Mrs. Beckham的美国之行不但带去了足球－－用SkySports的话说：to succeed where Pele, Beckenbauer and the World Cup failed，而且把英国的另一个伟大遗产也发扬光大，他在英国人民心里的形象肯定比做英格兰队长高大得多，实在是功莫大焉。从这张“照片”看来不管他的第一个使命是否完成，美国人民已经张开双臂来拥抱英国的第二大遗产了。

环绕地球14天

2007-01-20T22:59:00.000+02:00

听说地球是圆的，所以只要认准一个方向走，最后都可以从终点又回到起点。于是十四天前我出发一路向西：北京--Helsinki--New York--Princeton--Miami--Washington DC--New York--北京。虽然“游”的地方不多，但是在完成“环”的速度上我是既胜了Phileas Fogg也打败了Michael Palin.

十四天以前飞机降落在赫尔辛基机场的时候地上没有一丝雪的痕迹，我甚至有些怀疑自己是否真的到了冬天的芬兰；今天下午飞机在一片雾气沼沼中落地，取行李的时候被别人的箱子撞到却没有听到一声“Sorry”，于是我确切地知道自己是回到北京了。

给编辑找点茬

2007-01-20T21:56:00.000+02:00

很少读Time Magazine，一是因为身边没有人订，更主要的是文章写得不够有趣，否则也可以上网看的。

前几天在Princeton朋友的家里闲来无事，顺手抄起最新的一期《Time》翻了翻，吸引我的除了中国专题的封面文章以外，就是那篇iPhone的报道。先看这两天炒，哦，吵翻天的iPhone，结果放下杂志，一边笑一边上网写了这么一封Letter to the Editor：

The Rule of Thumb

Sir,

If some points you attempted to make in your piece on the recently unveiled iPhone ("The Apple of Your Ear", Friday, Jan. 12, 2007) are, at best, debatable, you definitely got one thing terribly wrong. You would not need to wait till June and spend 499 USD on the iPhone (or 599 USD on the more expensive version) to make sure that "you will never again have to hit the 7 key four times to type the letter s", you have been able to avoid the pains for ages with the mobile phones already available in the market. My Nokia phones, and I believe all the other mainstream mobile phones as well, are equipped with a software called T9, which predicts the words you mean to key in as you thumb the keypad. For example, instead of hitting the 7 key four times to get the letter s, you can simply key in a string of numbers 788743 to get the word "stupid".

Your sincerely,

既然上网就顺便看看他们别的文章，于是看到了报道Beckham去好莱坞，错了，是洛杉矶，高价退休的文章，忍不住再写一封信给编辑：

Booted Like Beckham

Sir,

In addition to the ludicrous self-glorification by likening the Major League Baseball to the Champions League in Europe in your piece on David Beckham's transfer to LA Galaxy ("End It Like Beckham", Thursday, Jan. 11, 2007), your judgement on Mr. Beckham's fitness level is very wrong by claiming that he is"still close to the top of his game". England would have done much better had Mr. Beckham been dropped from the squads for Euro 2004 and World Cup 2006. The very reason that he was not is the same reason as what the sceptics commented and you rightly quoted for his move to Real Madrid in the first place, as well as, I'm afraid, the same reason he is now signed by LA Galaxy. Meanwhile, your comment on Mr. Bechkham's passing and free-kick skills being rare among English players is far from accurate. Do the names John Barnes, Alan Shearer, Paul Gascoigne, and most recently, Steven Gerard ring a bell?

Best regards,

最搞笑的是两封信发出去很快就收到了回音：

----- The following addresses had permanent fatal errors -----
<mail11146@vpop4.pop.net>

----- Transcript of session follows -----
popdeliver: mailbox is full
554 5.0.0 Service unavailable

哈哈，看来编辑收到的信太多，已经顾不上看了，那就权当跟自己开个玩笑吧。

一个导演的浮士德交易

2006-12-25T00:50:00.000+02:00

昨晚一众朋友来家里玩，其间，XBW告诉我一句现在街上流行的话：时间就象乳沟，要挤总还是有的。受其启发，为了不浪费那几张电影票兑换券，今天下午跟S一起挤岀了两小时的时间去看了以挤乳沟而闻名的《黄金甲》。

走出影院有一会了，还记得起影片中的一些场面。我对挤到滑稽的乳沟没什么兴趣，虽然也觉得还应该有更好的表现唐朝审美风格的方式。张的团体操情结也没什么奇怪的，从开篇的宫女起床到结尾的兵变起事无不贯穿了丰富的奥运会开幕式元素。梅林茂的作业不如在《2046》里岀彩也至少符合应景的要求；周杰伦的片尾曲写的不错，而且居然吐字清楚的唱完了这首歌――这一吐字清楚不要紧，反而暴露了他的御用词人擅长的原来是把不相关的意象堆积在一起而已，基本上就是“朝花夕拾杯中酒，寂寞的人在风雨后”这样的水准。

让我不解的是，摄影出身的张怎么可以把画面糟蹋成这样。用沉老师的话说，《英雄》应该给负分，不过至少电影拍的不挑战人的视觉承受能力，失分的是技术以上以外的东西；《十面埋伏》凭着剧本和表演的双拙劣可以得0分，因为那个电影除了不死的章子怡和乌克兰的树叶以外就没什么技术以上的东西可言了；眼前这一片让人眼晕的金黄色则基本上继承了前两部片子所有的缺点：漏岀的大洞能呼呼吹进北风的剧本，完全不到位的表演（刘烨是唯一的例外），摧残感官的画面，以及最糟糕的：让人难以把握的道德立场。由于剧本有太多不合逻辑的地方，电影演到一半的时候我曾经试图把它当成一部政治寓言看，试图以为导演发生了形而上的转变，结果又发现这条路还是不通。太监们冲刷台阶的举动或许会让我们这一代的人想起十七年前的另外一个广场上的另外一次洗刷，但是以悲剧人物的面目谢幕的发哥那一句“朕不给你不能来抢”恐怕才是作者的文眼所在。当前的张早已经不是《活着》的张而变成了彻头彻尾的张《英雄》，是真诚地拥护为捍卫王道纵血流成河亦在所不惜的。

差不多所有人都注意的一个事实：作为一代中国电影导演翘楚的张陈二人（如果你非要叫真说陈是美国人，我也不能说你错，只是这个技术性问题在本博讨论的范围以外，而且美国人可能也不大稀罕他）其坠落的速度几乎与其当年窜升的速度一样令人目眩。两人都有一个分水岭，于陈这个分水岭是《荆柯刺秦王》，于张则是《英雄》。在这之前此二人如横空出世一般没来由地颠覆了中国电影地既有版图，在此之后他们作品的质地却也是莫名其妙地开始遵循自由落体原则，一直落到今天。

但是两人的下落还存在本质的区别。以我的浅见，陈是勤勤恳恳认认真真地花大价钱拍烂片，而当烂片不被观众认可的时候他感到的是真真正正的痛苦，于是才有了《刺秦》的数易其稿，才有了与《馒头》的风波。所以更恰当的说法，应该是陈朗才尽，是衰落。张则不同，他很享受为主旋律鼓与呼的角色，尤其当这一角色还能带来丰厚物质利益的时候。与他同门的衰落不同，这或许可以称为堕落？

可是，一个人怎么可以堕落的这么快这么彻底这么义无反顾？我长久以来一直怀疑这里面有个灵魂的交易。估计张跟浮士德一样不是一个相信来生的人，所以他有可能跟Mephistopheles商定，为了体现交易的公平，Mephistopheles用自己的魔力帮他用前半生来拍优秀的电影，而他把后半生卖给Mephistopheles，供他为邪恶张目。正如前央视解说员提醒我的，张不是一个人在拍片，他被魔鬼附了体。

这么看来这篇博的题目也可以直接叫做《张大导演的前世今生》，不过我担心那样的题目会让偶然看到这篇文字的文学青年拿他跟潘金莲去比。我丝毫无意做这种比较，因为这对潘金莲不公平：她始终敢爱敢恨，对自己的追求从没有妥协过。

P.S. 刚才S去睡觉的时候看到我只写了几行，便好心的提醒：纵然有想法，但是如果实在写不出就算了，博客毕竟不像乳沟，挤也是挤不出来的。抬头看了看前面的这些字，感觉健身还是算有效果。

幸亏截图和上传我还是会的

2006-12-12T19:22:00.000+02:00

S和班太都说打不开上一篇博客的几个链接。刚才在不用proxy的情况下去试了一下，Ted的博客可以看，可是电影的网页进不去。

我明白封网的人的逻辑，不管这逻辑多么的荒谬，可是不明白封这个网的逻辑。好在截图上传这种简单的技术我这样动手能力差的也能掌握。你来封，我来贴，用拉斯蒂聂远眺万杜姆广场和安伐里特宫的弯窿时气概非凡的那句话说就是： “现在咱们俩来挤一拼吧！”

电影的主要内容是这样的：
"Nanking" is a documentary film that tells the story of the Nanking massacre, one of the most tragic events in history. In the winter of 1937, the invading Japanese army murdered over 200,000 and raped tens of thousands of Chinese. In the midst of the horror, a small group of European and American expatriates banded together to save 250,000 -- an act of extraordinary heroism.

Reading from letters and diaries, actors bring to life the Western missionaries, professors, and businessmen who risked their own lives daily to protect innocent Chinese from slaughter. Through these performances, Nanking unfolds as if the event is happening before our eyes.

At the heart of the film is John Rabe (Jürgen Prochnow), a German businessman who has been called the Oskar Schindler of China. A chief architect of the Safety Zone that rescued thousands in Nanking, Rabe stands bravely alongside Bob Wilson (Woody Harrelson), the only surgeon remaining to care for legions of victims, and Minnie Vautrin (Mariel Hemingway), an educator who passionately defends the lives and honor of Nanking's women.

These performances and others are interwoven with original interviews of Chinese survivors who tell their own stories in heartbreaking detail; with chilling archival footage of the events; and with testimonies of Japanese soldiers who participated in the rampage.

Bringing an event little-known outside of Asia to a global audience, "Nanking" shows the extraordinary impact individuals can make on the course of history. It is a gripping account of light in the darkest of times.

放几张剧照：

这个名是一定要签的

2006-12-08T14:43:00.000+02:00

日前，友人自美国发来一封email:
"I rarely forward stuff to you even though it may have its merit but feel compelled to do so by this one.
Thank you."

他转来的是关于一部美国电影的消息：这部电影已经正式获选参加明年1月的圣丹斯电影节，不过这部电影进入主流影院的机会微乎其微；这部电影最不应该由美国人来拍，这部电影由美国人来拍又是最能发挥它的力量的；这部电影最不应该被盗版，如果盗亦有道的话这部电影又是盗版商最应该去盗的，因为它理应被展映在最广泛的观众眼前。

我厌恶民族主义并且反感民族主义者；我不会无条件地反日；我不盲目地抵制日货；我同意刘晓波先生的观点：如果一个国家的政府为了私利而就自己国家的历史对国民撒谎，这个政府就没有资格要求另一个国家的政府正视历史为前辈的罪行道歉。所以首要的是把历史的真相讲出来，无疑，美国人讲话的“嗓门”会吸引最多的听众。不过如果打算通过这部电影来强化、合理化你的仇恨，那你多半会失望，因为它真正要讲的实际是大恶的环境中残留的勇气和善良。

投资人Ted Leonsis是AOL的副总裁和Washington Capitals冰球队的老板，他在自己的博客中称这部电影是他的"labor of love"。为了让这部电影将来能在影院上映能在电视台播放，他甚至写了一封信给他的朋友们“求助”。这封信的原文附在朋友给我的email的附件中。我通常不在博客里转贴东西，but feel compelled to do so by this one:

Hello and thank you for your help.

Here is more specifically what we need as help.

I will create a form on the Nankingthefilm.com website and on my personal blog;it will say..

I have an interest in seeing the film when it comes to a theatre near me; or I want to watch the film on tv; or buy the dvd.

Name..

Email address..

Please have people fill out that form.

If I can show a lot of interest in the film,and its subject matter--that is way more important than getting people's comments.

I can then show that high level of human interest to studios and tv networks and show them why they must broadcast and distribute this film around the world.THAT is a much more positive way to handle the subject.

Please make sure that people get this message. We do not want to get into a debate on the film or the subject--as the film hasnt even been seen--we just want to show the industry that this film and its subject matter is important and the world wants to see it.

Please help me to create a buzz and a high level of interest in our wonderful film--I want to stay positive and stay on our higher calling. Thank you all. Ted Leonsis

现在“报名表”已经做好了，我也已经签了名。

《夜宴》不是那么难看

2006-09-19T23:20:00.000+03:00

或许是因为对Hamlet的爱早已深入骨髓，一切跟这个故事有关的东西都不会让我反感。《夜宴》的剧本改编基本可以接受，不像某些评论所讲的伤痕累累。不过作者似乎无力挣脱莎老爷子的魔力，对白的舞台腔不能不让我去寻找blank verse的痕迹。不幸的是，无论多么惊天地泣鬼神的誓言，从葛优的嘴里说出来都会有“这是爱情的力量”的效果。

感觉改编剧本最大的缺失、败笔、遗憾、硬伤是没有了Horatio。至今记得那一天在邻居家的9英寸黑白电视上看到一个外国片叫《王子复仇记》。电影的最后死了很多人，有好人也有坏人，我都没有怕没有哭。可是不知为什么，王子用最后一口气对试图自尽追随他而去的好朋友说的一段话却让我无来由地哭了很久：“亲爱的Horatio，倘若你爱我，那就请你慢一些去追寻天国的幸福,，留在这冰冷的世界上，向世人讲我的故事罢。”天晓得一个10岁的孩子怎么会明白这句话的分量！

O good Horatio, what a wounded name,

Things standing thus unknown, shall live behind me!

If thou didst ever hold me in thy heart

Absent thee from felicity awhile,

And in this harsh world draw thy breath in pain,

To tell my story.

三个婚礼和一个葬礼

2006-09-17T23:41:00.000+03:00

今天不说电影，说的是比电影重要一点的事情：生命与死亡。在Bill Shankly众多的名言中最经常为人们所引用的莫过于这一句：”Some people think football is a matter of life and death. I assure you, it's much more important than that.”今天我觉得他错了：在生与死面前，一切其他的东西都变得不重要了。

今年似乎是结婚的好年份，一位好友年初在佛罗里达举行婚礼，因为跟公司在曼谷的会议日期冲突了，只好跟她说抱歉；4月间另外一个朋友结婚的时候我正在欧洲，无可奈何；黄道吉日的9月2日终于从迪拜经香港到广州赶上了第三个也是最重要的一个婚礼，且欣且慰。

回到北京的第三天，那边朋友大婚的喜悦还没有过去，这边竟然接到一位老友突然辞世的消息。周日晚间就在我从香港飞回北京的时候，几个朋友还难得地与他愉快的晚餐，据说席间谈笑依旧仿佛多年以前。谁成想他回家后突然高烧不退，周二的早上就匆匆的走了。

九年以前，我从伦敦回北京过暑假，通过他的女友认识了他。或许是因为年龄比我们大一些，或许是日常接触的圈子不同，感觉他的想法和做事的方式都与我们不是一路。与他已经几乎两年未曾谋面，印象中他还是那个信心超满、随时有创业点子并毫不犹豫付诸实施的大忙人，以至于与我们这些不求上进的家伙吃饭聊天都差不多等同于浪费时间。两年间曾接过他的几个电话，谈的也都是生意上的事，我也一如既往的帮不上什么忙。后来听说他三年多来没有过周末，把自己不多的家产也投了进去，只是为了“事业”能早点走上正轨。我们一众朋友一直很不解他有怎样的魅力可以让那么好的女生会与他先同甘后共苦的一起走了这么多年。即使断断续续地在如画的Montreal住了四年多以后，她还是放下自己的小生意，今年四月回到北京。后来得知他们在坎坎坷坷十五年后竟然在七月结了婚，却没有婚礼也没有通告朋友们，以他的风格实在是低调得不可思议。想来实在是太忙了，会不会还想等生意好转了再公私兼济地好好庆祝一番？

周一一早去参加他的葬礼，许多多年未见的人却在这么一个特殊的场合又碰面了，感觉有点怪异，真所谓“所有爱你的人和你爱的人，因为你已远离都聚在一起。”略感安慰的是我们的朋友他的太太（在我们很多人心中却一直是他的女友）虽然很憔悴却很镇定。葬礼可能是最艰难的，不过处理亡夫的身后事也绝对不会轻松。

葬礼的前一天晚上特意去买了一条深色素净的领带，跟S半开玩笑地说或许以后会有更多的机会用到它了。从葬礼回来给远在华盛顿的我们共同的朋友写信：” Even when I saw him lying there this morning, silent and still, it was still hard to believe that he was going to speak no more. I have a strange feeling that probably the time has come for people of my age to have more funerals than weddings to attend.”

感觉人生的某些节奏很有趣，比如一生当中有几个阶段会集中的出席一些重要的场合：少不更事的时候会跟着父母去参加各色人等的婚礼，主角有的是家族里的亲戚，有的是父母的年轻同事；二、三十年以后又有一大堆的婚礼等着你去出席，这回的主角换成了自己的同学、朋友；又过个十来年，渐渐的会要参加一些葬礼，父辈里面有些性急的人要先走一步了；接下来有二十年的时间你大约可以把最正式的西装收起来，因为基本没有用的机会；然后又开始忙碌，偶尔蒙后辈的人看得起，会请你去参加他们的婚礼，更多的可能会是去葬礼上送自己的同龄人，直到有一天别人来送你。

老赵，一路走好！

Bonne chance, et nos amities, Claire!

终于没有错过今年最重要的一个婚礼

2006-09-03T11:07:00.000+03:00

昨晚沉老师提醒我，“好久没有更新博客了”，弄得我很惭愧，虽然可以用连续出差做借口。所以，先开个题目，更具体的内容随后再补。

昨天的这个时候晴兜兜婚宴刚刚结束，我们一众人等的狂欢刚刚开始。第一次听说有人的新婚之夜是在钱柜度过的

很想把这首歌唱给晴朗和翠儿，可惜钱柜没有收：

把那誓言轻轻戴在你的手指
从此以后俩个人要一生一世
仔仔细细看着你今夜美丽的样子
将是我未来怀抱里唯一的名字

红色的花白色的纱娇羞的面颊
浅浅笑里说出一句愿意的回答
挽你的手在我臂弯越过天涯海角
走进一个温暖地方名字叫做家

纵然一生平平淡淡同尝甘与苦
我只愿为你挡风遮雨共度朝与暮
我和你双飞比翼任那秋来春去
这相爱的心紧紧系在一起
我和你双飞比翼任那物换星移
让你我的深情永远不渝

迈克的丽江行

2006-08-22T22:58:00.000+03:00

题目耍个花枪而已，并非讲一个叫迈克的人在丽江的经历，也不是我新近给自己起了个洋名叫迈克然后来写游记，而是上星期去丽江休假的时候，跟S各自随身带了一本迈克的书，我的是刚刚出街的《同场加映》，她的是早几年的《我看见的你是我自己》。今天的博只谈迈克不说丽江，于是题目越发的名不副实了。

我算不上迈克的铁杆粉丝，迄今只读过他三本书，除了上面这两本以外就只有《迷魂阵》了。喜欢看他的东西主要是因为他写影评，评的还基本都是非当下大热的好莱坞“大片”，而且一贯剑走偏锋，以至于他偶尔抛开嬉笑怒骂地说一篇正经话反而让我不习惯，需要琢磨一下是不是话里有话。他真正时时挂在心上的总是Catherine Deneuve, Isabelle Huppert这几个老牌的法国影星，这本新书里也不例外。――不记得他是否写过Adjani，不过肯定是没有写过我偶像，要么是因为她不够老，要么就是在他眼里她不够星，或者是她星光过于灿烂以至于一写便流了俗――在我的青葱岁月里因为念法文而看了” La Boum ”，结果就无药可救了。那时候外人根本不知道她是谁，那是多美好的感情，一如当年默默地喜欢大佑。现在她成了大众情人，别说迈克不写，就算我跟别人提起的时候也要加一句：我是18年前就开始喜欢她了，以便与广大人民群众区分开。

回正题来说迈克。他吸引我的还有他对语言的苛刻，尤其是对译文的“僧敲月下门”的功夫颇能引发我的同感与同情，虽然自己没能力靠文字吃饭。我曾说他的语言是妖艳，其实很多时候那是下了狠功夫之后的峰回路转山重水复。恃才傲物的人的通病是会有意无意的对别人显出不屑，迈克也不能例外。多数时候他有道理，比如他揶揄香港发行商对电影的外文名字望文生义而南辕北辙，令人忍不住会心一笑；有的时候他的贬低就有些无厘头，比方说他对内地将Jean音译为“让”的不以为然就颇不讲理。以兄弟我对中文普通话和法文发音的粗浅了解，这个名字可能是汉译法语名字最贴近的――至少也是之一。如果我要抬杠可以说他译Catherine Deneuve为“嘉芙莲”不合法文的发音，称Edith Piaf为“伊蒂芙”也是走了英文的路子，此th非Maggie Smith的“史蜜芙”的th――不明白为什么他那么偏爱这个“芙”字。这些是不该同的同了，再抬一个杠：同一个地名，内地叫做切尔西，香港人称当地的球会为车路士，克林顿的女儿到了台湾成了雀尔喜，迈克叩门而不得入的学校却变成俏西，本来是同的却都不同了，哪一个更不靠谱一些？

书里提供的类似的抬杠机会还有不少，可以接着把柄下去，不过这些都是枝蔓。真正让我没有彻底通体舒泰的“鲠”似乎是作者的心态。书中几乎无处不有为同性恋的鼓与呼，夸张点说作者几乎从每一部片子里都看出了与同性恋相关的内容，政治正确也好，政治不那么正确也罢；每一个男演员不是有同性恋的潜质就是可以作为同性恋的幻想对象。这多少就有点不大对劲了。虽然走笔之间透出掩不住的从容，还偶尔拿自己的性取向打趣，其实迈克的内心是否并没有对这一身份泰然处之，才不能做到“看山不是山”，甚至不是山也看成山？以我的观察，人通常在两种情况下会把某件事特别当事，对某件事特别敏感：一是此事带给他的总是苦大仇深的经验，比如央视的有些评论员和中国官方拿足球俸禄的大多数人对于澳洲足协脱洋入亚表现出的“超级义愤”；二是对于某事极端的不自信，比如有的机构一想到庶民百姓都可以从互联网看到不该看的东西，这样使知之以后很难再轻易使由之了，所以干脆封杀之，或者选择性开放之。

又跑题了，回来说迈克：实在想不出他的“执着”是源于这两者中的那一种原因，或者是我的理论有误？他那本旧书的题目倒是最准确地概括了他的这种执着的视角：不管你是谁，我看见的你其实总是我自己。顺便说一句，依我的浅见，在我目力所及的迈克的文字中，以那本书里的同名“政治寓言”为最佳，差不多是大佑那首《就这样吧》唯一的比肩之作。

说到了这本旧书，干脆再抬个杠：在写Eurostar的文章中，迈克提到缩短了的旅程使得在Comment allez-vous?和How do you do?之间的切换变得恍惚。意思是没错的，不过大约10年前，也就是这篇文章成文的时候，我正好经常流窜在海峡两边，当时已经很少听到有人用这样“古典”的问候了。在海峡的东边第一次见面通常是简单的一个Enchante；在海峡的西边则是放下身段的一句Nice to meet you。东边情形只有感性认识，西边的状况倒是在前些日子读的一本社会学畅销书里得到了证实，仿佛让自己在跟大师顶嘴的时候腰板稍微硬了那么一点点。

P.S.在网上找不到《同场加映》的封面，干脆自己拍一张。跟S各带了两本书去丽江，左边的两本是我的，右边的两本是她的，下面垫的是她刚在丽江添置的围巾。我的关于这条围巾、这座古城和这两本英文书的废话就留待下次再说了。

How much more erotic can you get? hahahaha...

2006-08-05T15:45:00.000+03:00

今天在家看"Keeping Mum"，简直乐不可支。在英国这部电影被定为15岁级，不会只是因为一闪而过地出了两次Holly的正面上身裸露镜头，其中一次还是Lance从楼下偷窥，我以为更重要的原因是有些台词非常之“色情”：
"I think you'll be very good at swing"
"Hold the shaft gently but firmly, keep your eyes on the ball, leave the hole to me"
"Spread your legs... a bit more..."
这些简直就是成人小说里的语言嘛－－只不过其实是Lance在手把手地教Gloria打高尔夫球。

这部电影在美国的遭遇更惨，被定为R级。估计除了语言和裸露镜头的原因以外，评级的各位兄弟不会没注意到，影片里唯一的一个美国哥们形象居然是那么的，哦，负面，自然别指望会给你好脸色看，哼！可怜的Patrick，当年跟Demi在壁炉前做陶器的镜头媚惑了多少无知的少男少女啊，连"Notting Hill"都忍不住把他拎出来开涮一下。谁成想，拜化妆师所赐加上自己的本领，15年以后竟然用这么萎缩的形象示人。

至于电影从头到尾透出的英国味，无处不在的双关语，我就废话少说了。Well, I'll put the kettle on, darling.