上海人名字的花头

认识很多上海的男孩女孩，包括土著和新旧移民。他们都有一个共同的特点：10个人里有9个半除了爹妈给的名字以外还有个洋名。今天的这篇博就从这里开始的，不过不是以洋名为主－－这个以后再谈。

S的弟弟新近找了一份不错的工作，让我们给他找个音意具佳的英文名字。于是我祭出法宝：Behind the Name. 挑出三个备选的，结果他小人家都不满意。由此引出跟S的一段对话：

“要不然也找一个以S开头的男生的名字，别人一看就知道你们是姐弟？”
“不好。他是单字的名字，所以你找的那几个都不错。“
”你们家真有趣，姐弟两个，一个是三个字的名字，一个是两个字的名字。”
“这有什么奇怪的？”
“当然奇怪了。不是你们上海人都这样吧？”
“肯定会有别人家也这样。”
“举个例子？”
“倪匡和倪亦舒。他们跟我还有共同点，都写字。”
“～！＃￥％……※×（）＋”

P.S. 后天要见刘嘉玲，本来想问问她有没有个哥哥弟弟什么的也是两个字的名字，结果S很八卦地告诉我她是苏州人。一付自己是正宗上海人地样子，哼。