现在我们也用这句话来跟他告别吧。
说到Channel Islands我只能想到两个名人，一个是90年代中后期极具才华可是颇不得志的球员Matt Le Tissier，另一个就是Anthony Minghella——虽然严格说起来Isle of Wight不算Channel Islands，不过今天不讨论地理。没什么悬念，我知道Minghella的名字就是因为The English Patient。那时候我住在Bayswater，旁边就是Whiteley。应该正是复活节假期当中，我一个星期里看了三场。每次电影结束字幕滚动的时 候，我都是只有呆呆地坐在那，彻底被击倒。
后来知道剧本也是出自他的手笔。那些深深刺进我内心的台词啊：
Almasy: What do you hate most?
Katharine: A lie. What do you hate most?
Almasy: Ownership. I hate being owned.
还有：
Almasy: Every night I cut out my heart. But in the morning it was full again.
还有：
Almasy: I just wanted you to know: I'm not missing you yet.
Katharine: You will. You will.
后来听说评价一部电影很闷有一个说法：it's as boring as 'The English Patient'。那我只能说：man, you don't know anything really.
多年以后一次偶然翻飞机上的杂志看到一篇他的访谈，才知道他太太原来是个香港的女孩，莫名其妙的觉得又多了一点亲切感。那时候他正在罗马尼亚拍"Cold Mountain"。
前几天一边收拾书和CD一边把收音机打开，找到一个英文台，是美国的NPR。忽然听到他在伦敦去世的消息，一时反应不过来，竟然以为是听错了。接下来的几 天忙忙碌碌，直到这会才坐下来敲出这篇小文，寄上一个影迷对大师的尊敬和怀念，耳边在放的正是The English Patient的OST。
两个已经被用了太多的词居然可以同时放在他身上：大器晚成和英年早逝。这两件事发生在同一个人身上，可见是没什么天理可讲——比这更没天理的事情还多着 呢。所以，我只能借用他自己写就的这句台词了：Anthony, I hope someone looks after you up there.
No comments:
Post a Comment